1
00:01:00,329 --> 00:01:02,330
- У тебя нет огня?
- Нет.

2
00:01:02,496 --> 00:01:03,787
Вы не курите.

3
00:01:03,954 --> 00:01:05,122
Я остановился.

4
00:01:06,871 --> 00:01:08,122
Отвали.

5
00:01:22,787 --> 00:01:24,204
Блин, я был уверен.

6
00:01:29,162 --> 00:01:30,370
Ладно, забудь об этом.

7
00:02:04,996 --> 00:02:06,745
- Доброе утро.
- Здравствуйте, босс.

8
00:02:16,246 --> 00:02:18,328
- У него была кепка.
- Доброе утро.

9
00:02:18,495 --> 00:02:19,911
Здравствуйте, комиссар.

10
00:02:21,828 --> 00:02:24,536
- Что он сказал?
- Я не двигался,

11
00:02:24,703 --> 00:02:26,204
Я не знал, что делать.

12
00:02:26,370 --> 00:02:29,953
В какой-то момент он сказал: «Это
ничего, это для кино».

13
00:02:30,745 --> 00:02:32,620
- Вы уверены?
- Определенный.

14
00:02:32,786 --> 00:02:34,536
Он был очень спокоен.

15
00:02:35,661 --> 00:02:38,995
Я был удивлен, он только что стрелял в людей.

16
00:02:39,161 --> 00:02:42,078
Он сказал это так: «Это для кино».

17
00:03:03,870 --> 00:03:05,410
Это блок 2.

18
00:03:07,078 --> 00:03:09,036
- Привет, ребята.
- Привет.

19
00:03:09,452 --> 00:03:12,410
Вот новый руководитель,
она заменяет Этьена.

20
00:03:12,577 --> 00:03:13,995
- Доброе утро.
- Привет.

21
00:03:14,161 --> 00:03:17,452
- Как ее зовут?
- Супервайзер.

22
00:03:17,619 --> 00:03:20,703
- Не очень тепло.
- Симпатичная и без имени.

23
00:03:21,745 --> 00:03:23,410
Соберите свои подносы.

24
00:03:24,660 --> 00:03:26,410
С обеих сторон есть ячейки.

25
00:03:26,577 --> 00:03:28,702
- Да.
- Можешь посмотреть.

26
00:03:31,327 --> 00:03:32,953
- Вперед, продолжать.
- Здравствуйте, господа.

27
00:03:33,120 --> 00:03:35,535
- Доброе утро.
- Обычно их четыре-шесть.

28
00:03:35,702 --> 00:03:38,535
- Да.
- После этого они организуются.

29
00:03:38,702 --> 00:03:41,203
Повара одни с видом на море.

30
00:03:41,369 --> 00:03:42,744
- Вид на море?
- Ага.

31
00:03:44,452 --> 00:03:46,245
- Наслаждайтесь едой.
- СПАСИБО.

32
00:03:46,785 --> 00:03:49,744
- Где молодой человек?
- Маэстраджи? В комнате для свиданий.

33
00:03:49,910 --> 00:03:52,827
- До какого времени?
- Я не знаю.

34
00:03:53,369 --> 00:03:55,994
Это спортивный зал.

35
00:03:56,161 --> 00:03:58,785
- Хорошо, да. Доброе утро.
- Привет.

36
00:04:00,077 --> 00:04:01,327
И вот, офис,

37
00:04:01,494 --> 00:04:03,369
место общественной жизни.

38
00:04:03,869 --> 00:04:06,827
Ребята, хорошее приложение, как дела?

39
00:04:06,994 --> 00:04:08,035
Наслаждайтесь едой.

40
00:04:08,202 --> 00:04:11,160
- Она новый руководитель.
- ПОЛУЧИВШИЙ УДОВОЛЬСТВИЕ.

41
00:04:11,702 --> 00:04:13,326
Идея открытого режима заключается в том, что

42
00:04:13,494 --> 00:04:16,744
камеры открыты с 7:00 до 19:00.

43
00:04:16,910 --> 00:04:19,702
Мы закрываем их за 30
минут во время обеда для облегчения.

44
00:04:19,869 --> 00:04:21,119
Матонне!

45
00:04:21,285 --> 00:04:22,535
Хо!

46
00:04:24,494 --> 00:04:26,244
- Хо.
- Эй, Пьетри! Как вы?

47
00:04:26,409 --> 00:04:28,577
- Как вы.
- Ты похудел,

48
00:04:28,744 --> 00:04:30,952
ты выглядишь в хорошей форме.
- Это воздух страны.

49
00:04:31,119 --> 00:04:34,660
- Вы знаете друг друга?
- Де Флери перед трансфером.

50
00:04:34,827 --> 00:04:37,160
Но вы не были обусловлены?

51
00:04:37,326 --> 00:04:40,451
Надо спросить у JAP, это должно быть позже.

52
00:04:40,618 --> 00:04:41,618
Я надеюсь.

53
00:04:41,659 --> 00:04:44,534
- Что ты делаешь на Корсике?
- Я тоже путешествую.

54
00:04:44,701 --> 00:04:46,160
Комната для свиданий, я слушаю.

55
00:04:46,326 --> 00:04:49,202
- И еще бонус острова.
- Ты умный, ты.

56
00:04:49,368 --> 00:04:50,451
Вы знакомы со мной?

57
00:04:50,618 --> 00:04:53,659
Как вы. Ты можешь поговорить со мной
неофициально, мы больше не во Франции.

58
00:04:53,827 --> 00:04:56,035
- Во всяком случае, немного.
- Останавливаться. Здесь,

59
00:04:56,202 --> 00:04:57,910
ты можешь звать меня Савериу.

60
00:04:59,784 --> 00:05:02,826
Они достаточно отполированы. Иди поешь.

61
00:05:02,994 --> 00:05:04,743
Да, я собираюсь поесть.

62
00:05:04,909 --> 00:05:06,618
- Наслаждайтесь едой.
- СПАСИБО.

63
00:05:13,244 --> 00:05:14,493
Супервайзер.

64
00:05:15,326 --> 00:05:16,951
Где находится «Маэстраджи»?

65
00:05:17,119 --> 00:05:19,409
- Доброе утро.
- Мы уже поздоровались.

66
00:05:19,576 --> 00:05:22,451
Он в гостиной.
Вы все будете спрашивать?

67
00:05:22,618 --> 00:05:24,951
А как Росси ест без своего дегустатора?

68
00:05:25,118 --> 00:05:26,909
- Какой дегустатор?
- Маэстраджи.

69
00:05:27,076 --> 00:05:28,993
Как дела у Росси?

70
00:05:29,534 --> 00:05:31,326
Он думает, что он Людовик XIV?

71
00:05:31,493 --> 00:05:33,576
- Что, Людовик XIV?
- Отпустить.

72
00:05:33,743 --> 00:05:35,951
Маркетти, хватит смотреть фильмы.

73
00:05:36,118 --> 00:05:39,493
Мы говорили вам, что он в
комната для свиданий, он скоро задержится.

74
00:05:39,659 --> 00:05:42,826
- Становится холодно.
- Если холодно, ты его согреешь.

75
00:05:58,034 --> 00:06:00,201
Это нормально, что у него есть дегустатор?

76
00:06:00,367 --> 00:06:03,325
Это Росси, он полный параноик.

77
00:06:03,909 --> 00:06:06,325
Он единственный, кто держит дверь закрытой.

78
00:06:06,492 --> 00:06:10,492
Хотя это может быть
единственное место, где он в безопасности.

79
00:06:10,951 --> 00:06:13,700
Это мир
Смелый, но у него есть вкус.

80
00:06:13,868 --> 00:06:16,284
Что такое мир храбрых?

81
00:06:16,450 --> 00:06:18,951
Это как пакт о ненападении.

82
00:06:19,118 --> 00:06:21,825
Это негласно, но это
продолжается уже много лет.

83
00:06:23,284 --> 00:06:26,159
- Здесь нет кланов?
- Да, конечно.

84
00:06:26,533 --> 00:06:29,783
Все они более или
менее привязаны к клану.

85
00:06:29,950 --> 00:06:33,325
Но во время задержания они живут
не нападая друг на друга.

86
00:06:35,617 --> 00:06:36,825
А Пьетри?

87
00:06:36,992 --> 00:06:39,658
Савериу, он зависит от Сканьильи.

88
00:06:41,159 --> 00:06:43,033
Видите ли, они гастролируют вместе.

89
00:07:15,533 --> 00:07:17,158
Господин комиссар.

90
00:07:22,950 --> 00:07:25,867
[Аресты на Корсике]

91
00:07:32,158 --> 00:07:33,532
Туда он и приедет.

92
00:07:34,324 --> 00:07:36,117
- Вот это Росси.
- Да.

93
00:07:36,657 --> 00:07:38,242
Он путешествовал один.

94
00:07:48,033 --> 00:07:50,033
После этого к нему присоединяется Маркетти.

95
00:07:50,200 --> 00:07:52,200
на самом деле он пришел забрать его.

96
00:07:52,824 --> 00:07:55,033
Вы видите? Он передает привет.

97
00:07:56,782 --> 00:08:00,200
Это легко узнать.
- А чемодан?

98
00:08:01,075 --> 00:08:03,574
Ничего, 1500 евро наличными,

99
00:08:03,741 --> 00:08:05,949
косметичка и немного одежды.

100
00:08:09,366 --> 00:08:10,449
Кто это там?

101
00:08:10,616 --> 00:08:14,907
Она женщина, они встретились случайно.

102
00:08:15,074 --> 00:08:16,991
- Она уходит прямо сейчас.
- Да.

103
00:08:17,366 --> 00:08:18,366
После?

104
00:08:21,866 --> 00:08:23,241
Потом...

105
00:08:23,699 --> 00:08:25,116
Тук, тук.

106
00:08:27,782 --> 00:08:29,116
И он уходит.

107
00:08:30,199 --> 00:08:31,599
Там у него больше нет оружия.

108
00:08:31,741 --> 00:08:34,741
Должно быть, он положил его в сумку, смотри.

109
00:08:36,657 --> 00:08:39,406
Раньше ребятам надоело бегать.

110
00:08:40,741 --> 00:08:43,616
Ребята ходят из камеры в камеру, нормально.

111
00:08:44,323 --> 00:08:47,573
Офис выглядит как
кафе, они такие расслабленные.

112
00:08:47,741 --> 00:08:51,282
Они называют это «Клуб Мед».
- Как выглядят заключенные?

113
00:08:51,448 --> 00:08:55,241
Обычный, но весь белый.
Они объединяют всех корсиканцев.

114
00:08:55,406 --> 00:08:58,656
- Ни негров, ни арабов?
- Не во втором блоке.

115
00:08:58,824 --> 00:09:01,074
После Флери мне было странно.

116
00:09:01,866 --> 00:09:04,823
- И что ты сделал?
- Я опустошил коробки.

117
00:09:04,991 --> 00:09:07,531
Я купил немного дров, чтобы
собрать предмет мебели.

118
00:09:07,698 --> 00:09:10,698
- Верни мой велосипед.
- Инес, ты вернешь велосипед.

119
00:09:10,865 --> 00:09:12,740
- Отдай это.
- Приди и возьми.

120
00:09:12,906 --> 00:09:13,615
Инес.

121
00:09:13,781 --> 00:09:16,116
Я занят. Я жду ответа

122
00:09:16,282 --> 00:09:19,448
CFA, я не могу не
проверяйте мою электронную почту без перерыва.

123
00:09:19,615 --> 00:09:20,781
Это бесполезно.

124
00:09:20,948 --> 00:09:23,656
Я бы станцевал танец дождя, но...

125
00:09:24,448 --> 00:09:26,365
- Ты вернешь его мне.
- Нет.

126
00:09:26,531 --> 00:09:27,906
Инес, что я сказал?

127
00:09:28,073 --> 00:09:29,990
- Я хочу покататься на велосипеде.
- Нет.

128
00:09:30,406 --> 00:09:32,282
Стоп, верните ему велосипед.

129
00:09:33,073 --> 00:09:36,031
Это не твой велосипед.
Ты отдай его, давай, хоп.

130
00:09:36,198 --> 00:09:39,241
Хватит, ты
остановись, ты отпустишь. Продвигать.

131
00:09:39,406 --> 00:09:41,865
- Мы купим тебе один.
- Я хочу один

132
00:09:42,031 --> 00:09:44,323
- СЕЙЧАС.
- Ты не так спрашиваешь.

133
00:09:44,490 --> 00:09:46,073
Что-либо. Лай

134
00:09:46,240 --> 00:09:47,490
Хо-хо-хо!

135
00:09:47,865 --> 00:09:49,906
- Чего хочет собака?
- Извини.

136
00:09:50,073 --> 00:09:52,490
- Вы должны освоить это.
- Она неплохая.

137
00:09:52,656 --> 00:09:54,031
Что это за собака?

138
00:09:54,198 --> 00:09:57,573
- Она просто хочет играть.
- Вопрос не в этом.

139
00:09:57,740 --> 00:10:01,115
Вашей дочери не обязательно красть ее велосипед.
- Кава, кузен.

140
00:10:01,281 --> 00:10:04,240
- Я не твой двоюродный брат.
— Ни двоюродные братья, ни двоюродные братья.

141
00:10:04,405 --> 00:10:06,948
Она не крала велосипед. Восклицания

142
00:10:07,115 --> 00:10:10,865
Она уходила с этим.
Если это не воровство, то что?

143
00:10:11,031 --> 00:10:14,572
Ей 5 лет, у нее нет
знаю, что она делает. Расслабляться.

144
00:10:14,740 --> 00:10:16,572
Точно, я расслабляюсь.

145
00:10:16,740 --> 00:10:20,823
Мой маленький, я говорю
ему, чем заняться в жизни.

146
00:10:20,990 --> 00:10:23,489
Собираетесь ли вы рассказать историю своей жизни?
Закрой свой рот.

147
00:10:23,655 --> 00:10:25,948
- Ты заткнись.
- Говори тише.

148
00:10:26,115 --> 00:10:27,530
Говорите мягко.

149
00:10:29,865 --> 00:10:31,864
- Кахина, остановись.
- Иди домой.

150
00:10:33,405 --> 00:10:34,614
Как вы.

151
00:10:34,780 --> 00:10:38,447
Им больше нечего делать?
Закрой свой рот, ты.

152
00:10:38,614 --> 00:10:39,614
Ты тоже.

153
00:10:40,780 --> 00:10:42,405
Кахина!

154
00:10:44,031 --> 00:10:47,322
Ты собираешься заткнуться?
Ты нас раздражаешь.

155
00:10:48,240 --> 00:10:52,655
Джибрил свистит.
- Кахина! Где ты, моя собака?

156
00:10:52,822 --> 00:10:56,198
Протесты на Корсике Кахина!

157
00:11:26,030 --> 00:11:29,404
- Я тебя разбудил?
- Слишком жарко, чтобы спать.

158
00:11:29,572 --> 00:11:31,571
- Что ты делал?
- Ничего.

159
00:11:35,697 --> 00:11:36,947
Отпустить.

160
00:11:45,404 --> 00:11:46,654
Где это было?

161
00:11:47,030 --> 00:11:48,363
Перед дверью.

162
00:11:51,280 --> 00:11:53,030
Вам надо пойти написать жалобу.

163
00:11:58,404 --> 00:12:00,114
Это провокация.

164
00:12:01,989 --> 00:12:04,197
Вы не можете так с нами обращаться.

165
00:12:04,363 --> 00:12:08,363
- Это пройдет, мы только что приехали.
- Точно, надо отметить это событие.

166
00:12:08,529 --> 00:12:11,946
Это много. Если мы не сделаем
ничего, это никогда не прекратится.

167
00:12:12,738 --> 00:12:14,904
Мы не собираемся плакать в полицейском участке.

168
00:12:15,071 --> 00:12:18,404
Нет доказательств, они будут
говорят, что ничего не могут сделать.

169
00:12:21,154 --> 00:12:22,529
Кахина вернулась?

170
00:12:23,613 --> 00:12:25,071
Я иду, мой дорогой.

171
00:12:25,779 --> 00:12:27,571
- Ну давай же.
- Я не могу спать.

172
00:12:29,280 --> 00:12:31,279
- Я иду.
- Увидимся позже.

173
00:12:31,654 --> 00:12:34,779
[Радио на Корсике]

174
00:12:53,279 --> 00:12:55,196
Если так будет продолжаться, это закончится плохо.

175
00:12:55,362 --> 00:12:57,445
- Что?
- Ваши фашистские методы.

176
00:12:57,612 --> 00:13:00,279
Мы не уйдем с бананами.

177
00:13:00,445 --> 00:13:02,113
- Понял?
- Какие бананы?

178
00:13:02,279 --> 00:13:04,863
Ты знаешь, о чем я говорю
о, хватит это отрицать.

179
00:13:05,029 --> 00:13:08,113
- Убирайся.
- Мужчина берет на себя ответственность за свои действия.

180
00:13:08,821 --> 00:13:10,154
Слушайте меня внимательно.

181
00:13:11,154 --> 00:13:14,279
Я беру на себя ответственность. Если есть
проблема, я скажу это тебе в лицо.

182
00:13:14,445 --> 00:13:15,653
Ваш ребенок...
- Что?

183
00:13:15,820 --> 00:13:18,238
Ваш невоспитанный человек, который
думает, что он может все.

184
00:13:18,403 --> 00:13:20,820
Я не хочу, чтобы это повторилось. ХОРОШО?

185
00:13:20,988 --> 00:13:24,612
В остальном не приходи и
обвиняйте меня в этом дома.

186
00:13:24,778 --> 00:13:27,570
Убирайся оттуда.
Вы не прокурор, да? Ну давай же.

187
00:13:27,737 --> 00:13:29,945
- Вот и все, да.
- Да, вот и все.

188
00:13:30,113 --> 00:13:33,445
Тебе повезло, что я не бью женщин.

189
00:13:43,945 --> 00:13:46,987
Это рядом с парковкой
участок, рядом с терминалом.

190
00:13:49,238 --> 00:13:51,653
- Что он делает?
- Он потягивается.

191
00:13:53,070 --> 00:13:54,820
Это длится некоторое время.

192
00:13:56,319 --> 00:13:57,862
У тебя есть его лицо?

193
00:13:58,278 --> 00:13:59,528
Не совсем, нет.

194
00:14:00,612 --> 00:14:02,319
И вот он здесь.

195
00:14:03,153 --> 00:14:05,528
Я заберу его позже, все еще один.

196
00:14:05,695 --> 00:14:08,153
Это до выстрелов, 15:56.

197
00:14:11,402 --> 00:14:12,653
Так.

198
00:14:17,195 --> 00:14:19,361
Получится красивый составной портрет.

199
00:14:20,237 --> 00:14:22,737
Мы сделали анализ ДНК на сиденьях.

200
00:14:22,903 --> 00:14:25,028
- Ничего полезного?
- Ничего.

201
00:14:26,862 --> 00:14:30,444
Подготовьте отчет, я отправлю
это следственному судье.

202
00:14:31,652 --> 00:14:34,153
я все еще ищу
личность убийцы?

203
00:14:34,319 --> 00:14:38,153
Если это тебя развлечет, но ты найдешь
ничего. И это не имеет значения.

204
00:14:38,862 --> 00:14:42,611
Это сведение счетов
между бандами корсиканцев.

205
00:14:43,028 --> 00:14:45,945
Если они убьют друг друга,
это даст нам отпуск.

206
00:14:46,694 --> 00:14:50,402
Заключенные ссорятся.

207
00:14:50,569 --> 00:14:52,527
- Здравствуйте, господа.
- Доброе утро.

208
00:14:55,611 --> 00:14:56,861
Андрия.

209
00:14:59,237 --> 00:15:02,112
Подумайте, прежде чем броситься, как скотина.

210
00:15:08,111 --> 00:15:10,694
Доброе утро. Ты не видел Андрия?

211
00:15:10,861 --> 00:15:13,027
- Он сзади, смотри.
- СПАСИБО.

212
00:15:16,527 --> 00:15:17,569
Андрия.

213
00:15:17,736 --> 00:15:20,736
У вас назначена встреча с JAP.
- Да, я приду.

214
00:15:24,694 --> 00:15:27,401
Но...
Вы видели состояние кухни?

215
00:15:29,069 --> 00:15:32,652
У вас появятся тараканы.
- Тараканы в четвертом блоке.

216
00:15:34,152 --> 00:15:37,318
Если бы я был тобой, я бы не стал
смеяться. Это антисанитарно.

217
00:15:37,485 --> 00:15:38,944
Антисанитарно.

218
00:15:39,111 --> 00:15:41,568
Итак, ты придешь или
я отменяю ваш JAP?

219
00:15:41,736 --> 00:15:43,944
- Это произведет хорошее впечатление.
- Я иду.

220
00:15:45,443 --> 00:15:47,236
Всегда можно почистить.

221
00:15:47,401 --> 00:15:50,443
- Простите?
- Если ты думаешь, что это грязно.

222
00:15:50,610 --> 00:15:52,819
- Я не слуга.
- Что ты?

223
00:15:52,986 --> 00:15:54,902
Супервайзер.
И перестань пользоваться знакомством со мной.

224
00:15:55,069 --> 00:15:56,819
Давай, поиграем.
[корсиканское слово]

225
00:15:57,360 --> 00:15:58,986
Отправляйся на Андрии, это займет тебя.

226
00:15:59,944 --> 00:16:01,861
Как вас зовут?

227
00:16:02,027 --> 00:16:05,277
Ваши извинения, или я сообщу об этом.
- Во что ты играешь?

228
00:16:05,443 --> 00:16:08,069
Мы больше не в Париже.
- Меня зовут Орсо, что дальше?

229
00:16:08,236 --> 00:16:09,443
Вы убираетесь.

230
00:16:09,610 --> 00:16:11,069
Что такое предмет?

231
00:16:11,236 --> 00:16:14,152
- Она хочет, чтобы мы убрались.
- Я ничего не хочу.

232
00:16:14,318 --> 00:16:18,152
Но если вы не в состоянии справиться
сами, мы закроем офис.

233
00:16:18,318 --> 00:16:20,111
Вы угрожаете нам?

234
00:16:20,277 --> 00:16:22,277
Нет, это совет.

235
00:16:23,818 --> 00:16:26,526
- Мы убираемся в воскресенье.
- Разве ты не видишь, что это грязно?

236
00:16:26,693 --> 00:16:29,568
Мы чище тебя,
вы можете быть в этом уверены.

237
00:16:29,735 --> 00:16:32,860
Извините, такая кухня грязная.

238
00:16:33,026 --> 00:16:35,610
[Он говорит на корсиканском языке.]
- Отойди назад. На французском языке.

239
00:16:35,776 --> 00:16:40,610
Ребята, она права.
Мы можем это убрать, это отвратительно.

240
00:16:40,776 --> 00:16:43,485
- Кто будет убирать?
- Я хочу это сделать.

241
00:16:43,943 --> 00:16:46,943
Если все будут участвовать,
через 5 минут готово.

242
00:16:47,110 --> 00:16:48,359
Да, давай.

243
00:17:02,651 --> 00:17:03,901
Это Андрия.

244
00:17:12,860 --> 00:17:15,193
Оно очищено. Конец истории.

245
00:17:15,359 --> 00:17:16,692
Тем лучше.

246
00:17:16,860 --> 00:17:20,650
Они были немного умны,
но это больше не повторится.

247
00:17:20,818 --> 00:17:23,026
- Ах, хорошо?
- Да, я им объяснил.

248
00:17:23,193 --> 00:17:25,734
- Все кончено.
- Что ты им объяснил?

249
00:17:25,901 --> 00:17:28,151
Я им это объяснил, вот и все.

250
00:17:29,692 --> 00:17:33,068
Мы не во Флери.
Вы можете общаться с заключенными.

251
00:17:33,235 --> 00:17:35,235
Хм хм. Я это видел.

252
00:17:40,068 --> 00:17:41,400
Матонн, ты в порядке?

253
00:17:41,900 --> 00:17:43,151
Да, все в порядке.

254
00:17:51,650 --> 00:17:52,817
А в Салинах?

255
00:17:53,525 --> 00:17:56,859
- Откуда ты знаешь, что я там живу?
- Здесь все известно.

256
00:17:59,150 --> 00:18:00,400
Как вы.

257
00:18:01,025 --> 00:18:02,276
Вы уверены?

258
00:18:03,150 --> 00:18:04,400
Да, все в порядке.

259
00:18:05,609 --> 00:18:06,984
Детям это нравится.

260
00:18:07,734 --> 00:18:08,984
Хм.

261
00:18:09,442 --> 00:18:11,025
Ты знаешь, у меня есть глаза.

262
00:18:11,484 --> 00:18:13,442
Я вижу, что есть проблема.

263
00:18:14,484 --> 00:18:15,484
Это что?

264
00:18:16,316 --> 00:18:17,775
Вы можете сказать мне.

265
00:18:20,150 --> 00:18:23,609
Это для моего мужа,
Джибрил, все сложнее.

266
00:18:23,775 --> 00:18:25,859
- Он плохо с тобой обращается?
- Ни за что.

267
00:18:26,483 --> 00:18:27,859
Ну и что?

268
00:18:28,358 --> 00:18:31,734
Не очень приятные соседские истории.

269
00:18:31,900 --> 00:18:34,692
Ах, да.
В этом проблема Соляных равнин.

270
00:18:36,984 --> 00:18:39,483
Пришло время сориентироваться.

271
00:18:39,649 --> 00:18:41,649
- Хм.
- Это нормально.

272
00:18:45,733 --> 00:18:47,399
Ну давай же. Не волнуйся, давай.

273
00:18:49,691 --> 00:18:51,441
Увидимся позже.

274
00:19:02,858 --> 00:19:06,109
- Привет?
- <i>Привет, Мелисса. Ты мне звонил?</i>

275
00:19:06,275 --> 00:19:08,067
Да, какого черта ты делаешь?

276
00:19:08,234 --> 00:19:11,774
<i>Я был в полиции, они
сказали, что проведут расследование</i>

277
00:19:11,941 --> 00:19:14,524
о производителях бананов. Вы можете себе представить?

278
00:19:14,691 --> 00:19:16,983
Это было точно, а чего вы ожидали?

279
00:19:17,149 --> 00:19:19,774
Я говорил тебе, что мы можем работать
это без них.

280
00:19:19,941 --> 00:19:21,441
<i>Это стыдно.</i>

281
00:19:21,608 --> 00:19:25,233
Где ты там?
Тебе нужно пойти за детьми.

282
00:19:26,066 --> 00:19:28,816
<i>- Ах да?</i>
- Ну да. О чем ты думаешь?

283
00:19:29,733 --> 00:19:31,858
<i>- Я?</i>
- Да ты, а не папа.

284
00:19:32,024 --> 00:19:35,608
- Дай мне знать, если не сможешь пойти.
- <i>Я в аэропорту.</i>

285
00:19:36,108 --> 00:19:38,024
Что ты там делаешь?

286
00:19:38,191 --> 00:19:40,274
Дети играют.

287
00:19:53,691 --> 00:19:56,274
Ладно, дети, не двигайтесь, я иду.

288
00:19:56,899 --> 00:19:57,899
Адам, я считаю

289
00:19:57,983 --> 00:19:58,816
- на тебе.
- Да.

290
00:19:58,983 --> 00:20:01,440
Присматривай за своей сестрой и никому не говори.

291
00:20:03,648 --> 00:20:05,357
- Вот и все.
- Как вы.

292
00:20:05,523 --> 00:20:07,607
- Давай, туда.
- Добрый вечер.

293
00:20:08,398 --> 00:20:09,648
Нежно.

294
00:20:10,233 --> 00:20:11,983
Все в порядке, он со мной.

295
00:20:12,149 --> 00:20:14,274
- Ты его знаешь?
- Он мой муж.

296
00:20:14,440 --> 00:20:17,565
Ты говоришь ему, что ему не обязательно быть пьяным.

297
00:20:17,732 --> 00:20:19,941
- в общественном месте.
- Я возьму это.

298
00:20:20,108 --> 00:20:22,024
Они не хотят, чтобы я сидел в трюме.

299
00:20:22,191 --> 00:20:24,607
Он должен находиться в вытрезвителе.

300
00:20:24,773 --> 00:20:27,440
- Давай, давай вставать.
- Ну давай же.

301
00:20:27,857 --> 00:20:31,607
Честно говоря, ставя себя
вот так перед женой.

302
00:20:31,773 --> 00:20:34,648
Кава, вы меня извините за свои комментарии.

303
00:20:34,815 --> 00:20:37,023
Я не говорю с тобой о твоей жене.

304
00:20:37,191 --> 00:20:39,690
К вашему сведению, у меня нет жены.

305
00:20:39,857 --> 00:20:43,148
- Молодец для нее.
- К счастью, ты здесь.

306
00:20:43,315 --> 00:20:45,107
Я ценю то, что ты делаешь.

307
00:20:45,274 --> 00:20:47,398
- Пожми мне руку.
- Давай, иди дальше.

308
00:20:47,565 --> 00:20:50,982
В машине дети.
- Ты храбрый.

309
00:20:51,148 --> 00:20:52,482
Выход есть.

310
00:20:52,648 --> 00:20:54,648
- Мой шлем.
- Ты не трогай.

311
00:20:55,314 --> 00:20:57,982
- Останавливаться!
- И хорошего вечера.

312
00:20:58,148 --> 00:21:01,565
- Я инстинктивный.
- Что? Вернитесь на Землю.

313
00:21:01,732 --> 00:21:04,356
Клянусь, тебе придет конец
на обочине дороги.

314
00:21:04,523 --> 00:21:07,481
Хватит смеяться, ты поедешь домой автостопом.

315
00:21:07,648 --> 00:21:10,023
- Ты нашел Кахину?
- Хватит.

316
00:21:10,190 --> 00:21:13,065
Остановись с этой собакой, сейчас не время.

317
00:21:15,273 --> 00:21:18,148
Я не понимаю. Мы
прийти для нового начала и

318
00:21:18,314 --> 00:21:20,898
как только мы приедем,
Мсье хочет уйти.

319
00:21:21,065 --> 00:21:23,356
Я нахожу тебя бродягой.

320
00:21:23,522 --> 00:21:26,232
Это 100 килограммов и это
не держит алкоголь.

321
00:21:27,314 --> 00:21:30,815
Ты хотел год для своего

322
00:21:30,982 --> 00:21:32,502
Обучение столярному делу, вас никто не заставлял.

323
00:21:33,564 --> 00:21:35,023
Меня не поймали.

324
00:21:35,772 --> 00:21:37,564
На чем тебя не поймали?

325
00:21:38,023 --> 00:21:39,273
В ЦФА.

326
00:21:39,689 --> 00:21:42,814
Я позвонил им, потому что у меня не было новостей.

327
00:21:43,481 --> 00:21:45,232
Почему ты мне ничего не сказал?

328
00:21:45,397 --> 00:21:46,814
Я говорю вам прямо сейчас.

329
00:21:47,439 --> 00:21:50,731
- Почему бы тебе не начать с этого?
- Я не знаю.

330
00:21:51,107 --> 00:21:53,107
Потому что это меня раздражает.

331
00:21:58,897 --> 00:22:00,564
Мне жаль тебя.

332
00:22:00,981 --> 00:22:04,022
Но это не повод что-либо делать.

333
00:22:04,897 --> 00:22:06,856
Мы найдем его, не волнуйтесь.

334
00:22:07,022 --> 00:22:08,647
Это не конец света.

335
00:22:53,730 --> 00:22:54,814
Добрый вечер.

336
00:22:54,981 --> 00:22:58,563
Извините, что беспокою вас.
Вы вернули свою собаку?

337
00:22:58,730 --> 00:23:00,563
Да, почему?

338
00:23:00,730 --> 00:23:04,313
Мы не хотим быть навязчивыми,
но кто-то хочет с тобой поговорить.

339
00:23:04,480 --> 00:23:05,771
[Комментарии на корсиканском языке]

340
00:23:11,688 --> 00:23:15,106
Мы начали неправильно
нога, произошло недоразумение.

341
00:23:15,272 --> 00:23:16,521
Она не понимает.

342
00:23:16,980 --> 00:23:19,855
Я не хочу никаких проблем,
мы не понимали друг друга.

343
00:23:20,021 --> 00:23:21,563
Она не понимает.

344
00:23:21,730 --> 00:23:24,105
Это последний раз, когда я говорю вам.

345
00:23:24,938 --> 00:23:27,396
Я прошу прощения у вас и вашего мужа.

346
00:23:27,563 --> 00:23:30,105
Теперь ты смотришь ей в глаза.

347
00:23:30,272 --> 00:23:31,813
Извините.

348
00:23:31,980 --> 00:23:33,563
- Ты закончил?
- Это хорошо.

349
00:23:33,730 --> 00:23:35,063
Мы можем начать снова, если тебе нужно.

350
00:23:35,230 --> 00:23:38,188
я, я прямо через дорогу.

351
00:23:38,355 --> 00:23:41,688
Баста, ты слишком много говоришь!
Вы должны быть простыми.

352
00:23:42,855 --> 00:23:45,146
Мы больше не будем вас беспокоить. Добрый вечер.

353
00:23:45,312 --> 00:23:48,980
- Оставь его в покое.
- Мы просто отвезем его домой.

354
00:24:00,605 --> 00:24:01,855
Это он, вот.

355
00:24:08,855 --> 00:24:10,730
Серый Партнер, понимаешь?

356
00:24:10,896 --> 00:24:13,354
- Грей, это ты это сказал.
- Да.

357
00:24:15,645 --> 00:24:17,520
Табличка начинается с

358
00:24:18,063 --> 00:24:19,063
А-И.

359
00:24:19,395 --> 00:24:20,645
Эй-Джей.

360
00:24:21,479 --> 00:24:22,729
Или Эй-Джей.

361
00:24:25,520 --> 00:24:28,562
у меня есть вход в
парковка, мы возьмем ее вот так.

362
00:24:31,562 --> 00:24:33,562
- Это все?
- Нет.

363
00:24:33,729 --> 00:24:35,188
Вздох Там.

364
00:24:39,105 --> 00:24:41,687
В любом случае, это угнанная машина или двойник.

365
00:24:43,105 --> 00:24:44,354
Мы найдем это.

366
00:24:47,854 --> 00:24:49,271
ты позвонишь мне

367
00:24:49,437 --> 00:24:51,770
- когда у тебя что-то есть.
- Ага.

368
00:25:21,062 --> 00:25:22,812
Что ты делаешь?

369
00:25:23,562 --> 00:25:25,519
Нам не хватает шестигранных ключей.

370
00:25:25,687 --> 00:25:28,561
- И?
- Сходите в мастерскую, у них есть.

371
00:25:41,769 --> 00:25:42,895
Доброе утро.

372
00:25:43,062 --> 00:25:44,311
Доброе утро.

373
00:25:44,728 --> 00:25:47,353
- Как проходит ваша интеграция?
- ХОРОШИЙ.

374
00:25:47,519 --> 00:25:50,937
Заключенный Сканилья устанавливает
кондиционер в его камере.

375
00:25:51,104 --> 00:25:53,187
- Кондиционер?
- Да.

376
00:25:53,353 --> 00:25:56,229
Я не знаю, как они сюда поместили эту штуку.

377
00:25:56,394 --> 00:26:00,519
Я понимаю, жарко.
Еще я заказал кондиционер.

378
00:26:00,686 --> 00:26:01,686
Садиться.

379
00:26:04,394 --> 00:26:07,811
Вы поймете, как все сочетается друг с другом

380
00:26:07,978 --> 00:26:11,019
здесь дело в
оценивая проблемы.

381
00:26:11,187 --> 00:26:13,270
Знаешь, что говорят про Блок 2?

382
00:26:13,436 --> 00:26:14,436
Нет.

383
00:26:14,603 --> 00:26:17,769
что это заключенные
которые следят за охранниками.

384
00:26:17,936 --> 00:26:20,103
Об этом даже написала статья в прессе.

385
00:26:22,603 --> 00:26:23,686
Вы согласны?

386
00:26:24,478 --> 00:26:25,561
Нет.

387
00:26:25,728 --> 00:26:29,936
Заключенные автономны,
но они слушают то, что им говорят.

388
00:26:30,103 --> 00:26:32,436
Это то, что меня интересует больше всего.

389
00:26:32,603 --> 00:26:35,936
Если ежедневная работа немного

390
00:26:36,103 --> 00:26:37,728
сбивает с толку, для меня это не имеет значения.

391
00:26:37,894 --> 00:26:40,310
Мы бы сказали, что это местная специфика.

392
00:26:40,477 --> 00:26:42,061
Вот, Сканилья хочет, чтобы я

393
00:26:42,228 --> 00:26:44,603
принести инструменты, что мне делать?

394
00:26:44,769 --> 00:26:46,561
- Какие?
- Шестигранные ключи.

395
00:26:46,728 --> 00:26:49,186
Можно, но их придется вернуть.

396
00:26:49,352 --> 00:26:50,769
СПАСИБО.

397
00:26:52,144 --> 00:26:53,393
Далеб,

398
00:26:54,686 --> 00:26:58,477
пока что второй блок не доставил мне никаких проблем,

399
00:26:59,269 --> 00:27:01,894
но если тебе кажется, что вещи можно усовершенствовать

400
00:27:02,061 --> 00:27:05,103
или подвергается сомнению,
продолжайте сообщать мне.

401
00:27:05,560 --> 00:27:06,811
Ты мои глаза.

402
00:27:10,228 --> 00:27:12,894
Давай, Коко. Ну давай же!

403
00:27:14,685 --> 00:27:17,269
Это невозможно. Покажи ему.

404
00:27:17,435 --> 00:27:19,435
Хорошо принят.

405
00:27:19,602 --> 00:27:21,727
Давай, покажи ему.

406
00:27:22,560 --> 00:27:24,768
Давай, у меня есть
уверенность в тебе, она у тебя есть.

407
00:27:29,103 --> 00:27:31,310
Пьетри, пора, пойдем.

408
00:27:34,310 --> 00:27:35,560
[корсиканское слово]

409
00:27:39,310 --> 00:27:40,768
Я приезжаю с Пьетри.

410
00:27:53,102 --> 00:27:55,685
Твой сосед получил сообщение, да?

411
00:27:59,768 --> 00:28:01,185
Что вы сказали?

412
00:28:01,351 --> 00:28:04,060
Ваш сосед получил
сообщение или нет?

413
00:28:04,227 --> 00:28:07,060
- Ты знаешь о прошлой ночи?
- Очевидно.

414
00:28:07,810 --> 00:28:09,309
Не стоило вмешиваться?

415
00:28:11,602 --> 00:28:14,060
Стоит ли нам вмешиваться или нет?
- Да, спасибо.

416
00:28:14,727 --> 00:28:16,727
Не благодарите меня, меня там не было.

417
00:28:21,935 --> 00:28:23,434
Ты корчишь рожу?

418
00:28:23,601 --> 00:28:25,476
Ты завидуешь, потому что я ухожу.

419
00:28:26,601 --> 00:28:27,852
СПАСИБО.

420
00:28:30,060 --> 00:28:32,726
Ну, тогда наслаждайтесь.

421
00:28:32,893 --> 00:28:35,102
Что? Мне придется работать.

422
00:28:35,684 --> 00:28:38,684
У меня есть профессиональный проект,
иначе я бы не вышел.

423
00:28:39,892 --> 00:28:43,309
Матонн, когда я ухожу, может
Я называю тебя по имени?

424
00:28:43,476 --> 00:28:45,726
- «Матонне», мне нравится.
- Ты обманываешь себя.

425
00:28:49,268 --> 00:28:51,309
Знаешь ли ты, как тебя называют другие?

426
00:28:51,476 --> 00:28:52,476
Что-то расистское?

427
00:28:52,642 --> 00:28:54,809
Они зовут тебя Ибица.

428
00:28:54,976 --> 00:28:56,726
Из-за Жюльена Клерка.

429
00:28:56,892 --> 00:28:59,476
Ах-ля-ля, я буду скучать по твоей ерунде.

430
00:28:59,851 --> 00:29:02,392
- Если мне будет плохо, я позвоню тебе.
- Нет.

431
00:29:02,851 --> 00:29:04,101
Ты не звонишь мне.

432
00:29:04,517 --> 00:29:05,767
Нет телефона.

433
00:29:06,642 --> 00:29:10,017
Знаешь, как я упал?
- Это не мое дело.

434
00:29:10,184 --> 00:29:12,184
Это из-за телефона.

435
00:29:12,351 --> 00:29:14,934
Я доверял не тем людям.

436
00:29:15,101 --> 00:29:17,684
Но эй, это юношеская ошибка.

437
00:29:18,267 --> 00:29:20,226
Сейчас работаю по старинке.

438
00:29:20,391 --> 00:29:22,851
Это медленнее, но вы идете дальше.

439
00:29:26,433 --> 00:29:28,892
И не волнуйтесь, Корсика маленькая.

440
00:29:29,059 --> 00:29:31,267
Если нам придется пересечь
пути, мы пересекемся.

441
00:29:32,559 --> 00:29:34,726
Дела здесь и дальше будут идти хорошо.

442
00:29:35,726 --> 00:29:39,184
Во втором блоке с вами ничего не произойдет.
- Если ты так говоришь.

443
00:29:53,226 --> 00:29:54,725
- Увидимся позже.
- Удачи.

444
00:30:07,850 --> 00:30:09,391
Вот выездной талон.

445
00:30:09,558 --> 00:30:12,016
Вы видели что-нибудь во время
обыск сегодня утром?

446
00:30:12,475 --> 00:30:15,766
- За что?
- Мы нашли 2 детали револьвера.

447
00:30:15,933 --> 00:30:17,184
Приходите посмотреть.

448
00:30:19,226 --> 00:30:21,516
Ствол находился в футляре для очков.

449
00:30:23,641 --> 00:30:26,350
Посмотрите. Тушка была в транзисторе.

450
00:30:26,516 --> 00:30:29,267
Дело не в рамке, а в целом пистолете.

451
00:30:29,433 --> 00:30:32,516
- Мы собираемся провести оценку запчастей.
- Я говорю вам.

452
00:30:34,850 --> 00:30:36,933
Это 1911 год.
- А что?

453
00:30:37,475 --> 00:30:40,058
1911 г. Кольт-45.

454
00:30:40,225 --> 00:30:42,933
Изначально это было военное оружие.

455
00:31:18,850 --> 00:31:21,225
- Функционален?
- Да.

456
00:31:21,640 --> 00:31:24,890
Затвор плохо фиксируется, но
у них это обычное дело.

457
00:31:25,058 --> 00:31:28,100
Спасибо за ваш ценный вклад.

458
00:31:28,266 --> 00:31:29,640
Далеб.

459
00:31:29,807 --> 00:31:34,016
Позвольте мне удивиться
ваш опыт в этой области.

460
00:31:34,183 --> 00:31:35,890
Я много снимал.

461
00:31:36,058 --> 00:31:37,682
- В каком качестве?
- Спортивный.

462
00:31:37,849 --> 00:31:40,765
- Вы все еще снимаете?
- Не со времен детей.

463
00:31:40,932 --> 00:31:44,640
Ты можешь вернуться обратно, мы
вышлю вам инструкции.

464
00:31:44,807 --> 00:31:45,599
Что нам делать?

465
00:31:45,765 --> 00:31:47,640
Закрываем заведение

466
00:31:47,807 --> 00:31:49,127
режиме, у нас больше нет выбора.

467
00:31:50,432 --> 00:31:53,349
Автомобиль, на котором ездил убийца, найден.

468
00:31:53,515 --> 00:31:56,265
автомобиль полностью сгорел.

469
00:31:56,432 --> 00:31:59,890
Но нам удалось восстановить

470
00:32:00,057 --> 00:32:02,474
регистрации и это действительно угнанная машина.

471
00:32:02,640 --> 00:32:04,974
И так, ваш вывод?

472
00:32:05,140 --> 00:32:08,306
Ничего оригинального, это контракт как часть

473
00:32:08,474 --> 00:32:11,682
сведение счетов между двумя соперничающими группами.

474
00:32:12,389 --> 00:32:15,265
Вы знаете жертв так же хорошо, как и мы.

475
00:32:15,932 --> 00:32:20,015
Паскаль Росси, который был в конце
приговора и возвращения из

476
00:32:20,182 --> 00:32:24,431
уходи, это была последняя возможность
поймать его до освобождения.

477
00:32:24,598 --> 00:32:28,682
И второй: Джозеф Маркетти.
Его только что освободили условно-досрочно.

478
00:32:28,849 --> 00:32:31,431
У него скорее небольшой профиль руки.

479
00:32:31,598 --> 00:32:35,431
Он забирал Росси в
аэропорт, но он не стал целью.

480
00:32:35,598 --> 00:32:37,514
Он побочная жертва.

481
00:32:37,681 --> 00:32:39,224
<i>Итак, что нам делать?</i>

482
00:32:39,389 --> 00:32:42,806
- Вам решать, господин судья.
- <i>Кто убийца?</i>

483
00:32:42,974 --> 00:32:45,224
Не знаем, следов нет.

484
00:32:45,389 --> 00:32:47,099
<i>Следы определенно есть.</i>

485
00:32:47,265 --> 00:32:51,265
Убийца действовал очень
профессионально мы ничего не нашли.

486
00:32:51,431 --> 00:32:52,889
<i>На данный момент.</i>

487
00:32:53,057 --> 00:32:55,848
2 смерти в общественном месте, надо искать.

488
00:32:56,015 --> 00:32:58,514
- Мы проводим расследование. <i>- Будьте активны.</i>

489
00:32:58,681 --> 00:33:01,514
Если это контракт, мне нужны спонсоры.

490
00:33:01,681 --> 00:33:04,014
Это не экстравагантная просьба.

491
00:33:04,764 --> 00:33:06,014
Конечно.

492
00:33:06,431 --> 00:33:08,889
<Я> На работе. Я жду вашего ответа.</i>

493
00:33:18,473 --> 00:33:20,931
Клетки закрыты, мы больше не можем передвигаться.

494
00:33:22,598 --> 00:33:26,264
Нас пасут, как животных. Мы
не дадим себя запереть.

495
00:33:28,014 --> 00:33:31,139
Они сломаются первыми. Мы не в питомнике.

496
00:33:31,305 --> 00:33:33,305
Конец прогулки, господа.

497
00:33:34,806 --> 00:33:36,764
- Господа!
- Мы не двигаемся.

498
00:33:37,472 --> 00:33:40,014
- Что происходит?
- По вашему мнению?

499
00:33:40,848 --> 00:33:44,098
Вы не восстанавливаете рацион?
- Это не я решаю,

500
00:33:44,264 --> 00:33:45,472
ни другие.

501
00:33:45,639 --> 00:33:47,305
Но вы передаете информацию.

502
00:33:47,472 --> 00:33:50,848
Оно было передано и
будет обработан директором.

503
00:33:51,014 --> 00:33:55,098
Это все, что я могу сделать.
- Мы не двинемся, пока не увидим ее.

504
00:33:55,264 --> 00:33:58,555
[Комментарии на корсиканском языке]

505
00:33:58,722 --> 00:34:00,973
С другой стороны,
говори по-французски, если хочешь

506
00:34:01,139 --> 00:34:03,848
нам понять каждого
другое. Мы во Франции.

507
00:34:18,888 --> 00:34:21,305
Имеем отказ от перегруппировки в блоке 2.

508
00:34:22,181 --> 00:34:26,139
Это твоя проблема. Ты
решать повседневные проблемы.

509
00:34:26,305 --> 00:34:29,555
Разве вы не хотите получить его?
Мы теряем там связь.

510
00:34:29,722 --> 00:34:31,888
У меня есть другие темы, кроме блока 2.

511
00:34:32,055 --> 00:34:34,680
Скажи им, что я беру
ответственность за все наши решения.

512
00:34:34,847 --> 00:34:37,805
Что, если они откажутся вернуться в камеру?

513
00:34:37,972 --> 00:34:41,722
Мы будем применять правила
поместив подразделение в камеру хранения.

514
00:34:41,888 --> 00:34:43,847
Они будут знать, почему бастуют.

515
00:34:53,263 --> 00:34:54,263
Ребята.

516
00:34:54,387 --> 00:34:56,638
ТАК?

517
00:34:56,805 --> 00:35:00,138
Я разговариваю с тобой только в том случае, если ты спокоен, ок?

518
00:35:00,304 --> 00:35:02,888
Выберите представителя, пожалуйста.

519
00:35:04,638 --> 00:35:05,888
Давай, я слушаю.

520
00:35:06,055 --> 00:35:08,722
Директор не хочет никого видеть.

521
00:35:08,888 --> 00:35:11,680
Подожди, это она
собирается прийти к нам.

522
00:35:11,847 --> 00:35:14,596
Это ничего не меняет,
она принимает это, она не сдается.

523
00:35:14,763 --> 00:35:16,805
Она не станет исключением.

524
00:35:16,972 --> 00:35:19,013
Мы не имеем никакого отношения к этому пистолету.

525
00:35:19,180 --> 00:35:21,387
Пожалуйста, не делайте этого снова.

526
00:35:21,554 --> 00:35:24,304
Это бесполезно. У вас будут проблемы.

527
00:35:25,471 --> 00:35:28,596
Она сказала, что взяла на себя ответственность
за все ее решения?

528
00:35:28,762 --> 00:35:30,637
- Да.
- Это безопасно?

529
00:35:31,263 --> 00:35:34,097
Мы получили сообщение.
Мы собираемся вернуться наверх.

530
00:35:35,596 --> 00:35:37,346
- Тихий?
- Успокоиться.

531
00:35:40,887 --> 00:35:42,304
Ребята, давайте вернемся.

532
00:35:42,804 --> 00:35:46,055
Возьми это на себя, все будет хорошо.
Это сработает.

533
00:35:56,679 --> 00:35:57,679
Давай, смелость.

534
00:36:52,846 --> 00:36:54,929
Адам, пожалуйста, остановись.

535
00:36:55,720 --> 00:36:57,096
Уйди со сцены.

536
00:36:57,511 --> 00:36:59,678
Это алтарь, мы на нем не играем.

537
00:37:05,428 --> 00:37:06,970
И вот оно.

538
00:37:09,137 --> 00:37:11,096
- Могу ли я покататься на велосипеде?
- Нет.

539
00:37:12,636 --> 00:37:14,845
- Для чего?
- Мы в церкви.

540
00:37:15,011 --> 00:37:16,095
Этого не происходит.

541
00:37:16,262 --> 00:37:18,137
Все в порядке.

542
00:37:18,970 --> 00:37:20,720
Есть люди, которые приходят.

543
00:37:28,761 --> 00:37:31,386
- Что он делает?
- Молитва.

544
00:37:32,845 --> 00:37:35,386
- Это что?
- Я объясню.

545
00:37:35,553 --> 00:37:36,803
Все в порядке.

546
00:37:52,385 --> 00:37:53,720
Мы знаем друг друга.

547
00:37:55,803 --> 00:37:58,510
Как вы?
Собираетесь на семейную прогулку?

548
00:37:59,385 --> 00:38:01,510
Мы устраиваем пикник на его день рождения.

549
00:38:01,678 --> 00:38:03,220
Мы ждем, пока все успокоится.

550
00:38:03,385 --> 00:38:06,095
На мотоцикле мы больше не сможем.
Оно поднимется.

551
00:38:06,635 --> 00:38:09,011
- Я надеюсь.
- Это точно.

552
00:38:09,178 --> 00:38:10,719
А ты плотник.

553
00:38:11,220 --> 00:38:13,803
- Джибриль, мой муж.
- Приятно познакомиться, Анто.

554
00:38:13,970 --> 00:38:16,385
- Какой у тебя мотоцикл?
- Дукати.

555
00:38:16,552 --> 00:38:18,344
- Тебе нравятся мотоциклы?
- Ага.

556
00:38:18,510 --> 00:38:20,719
- Хочешь покататься?
- Я не могу.

557
00:38:20,886 --> 00:38:22,970
В 18 лет он будет делать то, что хочет.

558
00:38:23,136 --> 00:38:25,594
Она права, тебе не следует ничего делать.

559
00:38:26,261 --> 00:38:28,552
- Велосипед твой?
- Нет, моей сестре.

560
00:38:28,719 --> 00:38:30,053
- Он твой?
- Да.

561
00:38:30,220 --> 00:38:32,510
Это правда? Он красивый.

562
00:38:32,677 --> 00:38:33,885
СПАСИБО.

563
00:38:34,053 --> 00:38:36,760
- Анто, пойдем.
- В следующий раз гонка?

564
00:38:36,927 --> 00:38:38,885
- Оно катится.
- Добрый день.

565
00:39:07,094 --> 00:39:08,635
Откуда ты его знаешь?

566
00:39:09,469 --> 00:39:10,719
По вашему мнению?

567
00:39:11,510 --> 00:39:13,760
Он бывший заключенный, я его плохо знаю.

568
00:39:13,927 --> 00:39:16,343
Откуда он знает, что я плотник?

569
00:39:17,594 --> 00:39:20,219
Сейчас моя очередь, верните мне мой велосипед.

570
00:39:21,094 --> 00:39:23,719
Адам, последний круг перед возвратом велосипеда.

571
00:39:25,885 --> 00:39:27,927
Так откуда он знает?

572
00:39:28,094 --> 00:39:31,551
Думаю, я сказал ему, но я не помню.

573
00:39:32,802 --> 00:39:35,802
Ты разговариваешь с парнями, ты их едва знаешь.

574
00:39:36,260 --> 00:39:38,551
Они рассказывают мне о своей жизни, я иногда

575
00:39:38,718 --> 00:39:42,301
расскажи тоже что-нибудь. Но это не заходит далеко.

576
00:39:42,468 --> 00:39:44,843
Доказательство того, что да, это моя личная жизнь.

577
00:39:45,010 --> 00:39:48,135
О чем ты говоришь?
Это просто твоя работа.

578
00:39:49,426 --> 00:39:52,926
Более того, даже не это.
Это будет тогда, когда у вас будет зарплата.

579
00:39:53,094 --> 00:39:54,759
Дети ссорятся.

580
00:39:58,135 --> 00:40:00,135
Адам, что я сказал?

581
00:40:00,676 --> 00:40:01,926
Вы слышали?

582
00:40:04,009 --> 00:40:05,260
Что это?

583
00:40:07,051 --> 00:40:08,551
Медленно, дети.

584
00:40:14,093 --> 00:40:15,343
Это что?

585
00:40:16,218 --> 00:40:17,509
Это Корсика.

586
00:40:21,884 --> 00:40:24,134
Вчера моя машина подверглась нападению.

587
00:40:25,509 --> 00:40:27,383
Завтра это может быть мой дом,

588
00:40:28,009 --> 00:40:29,593
или моя семья.

589
00:40:29,759 --> 00:40:33,968
Террористы стремятся
терроризировать, но я не сдамся.

590
00:40:34,134 --> 00:40:39,093
Через меня это институт,
все мы, на кого нацелены.

591
00:40:39,884 --> 00:40:43,508
Это нападение является объявлением войны.

592
00:40:43,676 --> 00:40:46,801
Поэтому я решил, после того как сослался

593
00:40:46,968 --> 00:40:50,259
в префектуру и
Министерство юстиции,

594
00:40:50,425 --> 00:40:53,259
разместить заведение
в строгом заключении.

595
00:40:53,425 --> 00:40:56,550
Строгое заключение
значит больше никакого телевидения, посещения

596
00:40:56,717 --> 00:41:00,801
комнату или удовольствие до дальнейшего уведомления.

597
00:41:00,968 --> 00:41:02,843
Подождите, эта мера будет

598
00:41:03,009 --> 00:41:07,134
считается непропорциональным.

599
00:41:07,300 --> 00:41:09,883
Пластикировали служебный автомобиль.

600
00:41:10,051 --> 00:41:12,300
20 минут назад там были мои дети.

601
00:41:12,467 --> 00:41:14,800
- Скажут, что это не они.
- АГА.

602
00:41:14,967 --> 00:41:16,967
Я скажу, что меня не обмануть.

603
00:41:17,592 --> 00:41:20,342
Если это они, то это горстка заключенных.

604
00:41:20,508 --> 00:41:24,050
- Это номер 2.
- Почему виноват номер 2?

605
00:41:24,218 --> 00:41:26,508
- Нет никаких доказательств.
- Расслабься, вот.

606
00:41:26,675 --> 00:41:28,675
Это касается не всех.

607
00:41:28,842 --> 00:41:32,675
Некоторые не имеют к этому никакого отношения.
Зачем им санкции?

608
00:41:32,842 --> 00:41:35,300
Нужны исключительные меры.

609
00:41:35,467 --> 00:41:39,008
Это создаст напряжение, это
расстроит их, вот и все.

610
00:41:39,175 --> 00:41:42,342
Это будет непросто, но мы
надо потушить пожар.

611
00:41:42,508 --> 00:41:44,258
Отличная работа.

612
00:41:48,592 --> 00:41:51,092
Эй, охранники! Как мы обходимся без телевидения?

613
00:41:58,341 --> 00:42:00,050
Мне нужно убрать телевизор.

614
00:42:00,717 --> 00:42:01,967
Ах, хорошо?

615
00:42:03,008 --> 00:42:04,466
Ты ждешь, пока я выйду?

616
00:42:10,800 --> 00:42:12,341
Все это кончится плохо.

617
00:42:13,883 --> 00:42:17,800
- Что?
- Ваш директор, если она продолжит.

618
00:42:17,967 --> 00:42:19,674
Она исчезнет в кустах.

619
00:42:19,842 --> 00:42:22,591
- Мы все это знаем.
- Твои угрозы не мои.

620
00:42:22,757 --> 00:42:24,424
что их необходимо решить.

621
00:42:25,591 --> 00:42:28,466
Она не понимала, как устроена Корсика.

622
00:42:29,217 --> 00:42:31,300
Вам должно нравиться, чтобы вас приняли.

623
00:42:31,466 --> 00:42:34,133
И она ее не любит, она ее презирает.

624
00:42:35,549 --> 00:42:38,841
Поступая так, она презирает нас.
А ты соучастник.

625
00:42:39,008 --> 00:42:41,133
Я вообще ни в чем не замешан.

626
00:42:41,882 --> 00:42:45,300
Она просила тебя удалить
телевизоры, вы убрали телевизоры.

627
00:42:45,466 --> 00:42:48,674
- Ты играл и проиграл.
- Я вообще ничего не играл.

628
00:42:49,133 --> 00:42:52,841
Те, кто играл, проиграли. И я делаю свою работу.

629
00:42:53,007 --> 00:42:54,799
На Ибице много вакансий.

630
00:42:54,966 --> 00:42:57,174
Вы можете стать пекарем или медсестрой.

631
00:42:57,341 --> 00:42:59,049
Ты просто выбрал свою сторону.

632
00:42:59,216 --> 00:43:02,216
Каждый выбирает свою жизнь.
Я не сужу ни одного задержанного.

633
00:43:02,382 --> 00:43:04,924
Вам не нужно судить меня.
Я не могу этого вынести.

634
00:43:05,091 --> 00:43:07,382
Это хорошо, не сдавайтесь.

635
00:43:17,966 --> 00:43:19,632
Что происходит?

636
00:43:24,216 --> 00:43:26,381
Мы победили!

637
00:43:26,549 --> 00:43:28,716
- Что ты делаешь?
- Меня поймали.

638
00:43:29,591 --> 00:43:33,132
- Что?
- В CFA было 2 отзыва.

639
00:43:33,299 --> 00:43:34,966
Я был в списке ожидания.

640
00:43:38,548 --> 00:43:41,757
- Да ладно, ты заболеешь.
- Я ничего не слышу!

641
00:43:41,924 --> 00:43:43,799
Ты заболеешь!

642
00:43:44,590 --> 00:43:46,340
Ну давай же!

643
00:43:57,257 --> 00:43:59,715
Больше ничего в этих видео не будет.

644
00:44:01,257 --> 00:44:04,007
- Как мы увеличим масштаб? Ой!
- Слева.

645
00:44:04,381 --> 00:44:06,006
Я сделаю это.

646
00:44:06,923 --> 00:44:08,174
Здесь.

647
00:44:08,631 --> 00:44:11,590
Нет, там. Вот, вот.

648
00:44:13,299 --> 00:44:15,590
Вот и все. Что это?

649
00:44:16,881 --> 00:44:18,006
Маленькая девочка.

650
00:44:18,174 --> 00:44:20,381
- Мать фотографирует это.
- Возможный.

651
00:44:20,548 --> 00:44:23,131
Это точно. У нас есть эти фотографии?

652
00:44:23,299 --> 00:44:23,965
Нет.

653
00:44:24,131 --> 00:44:26,173
Найди их, чего ты ждешь?

654
00:44:27,215 --> 00:44:31,506
Вы здесь, чтобы черпать идеи.
По крайней мере, будьте строгими.

655
00:44:31,673 --> 00:44:34,298
- Мать допрашивали?
- Априори да.

656
00:44:34,465 --> 00:44:36,048
Что значит «априори»?

657
00:44:36,465 --> 00:44:38,840
Да. Ее допросили.

658
00:44:39,006 --> 00:44:41,465
Найдите его, это уже должно быть сделано.

659
00:44:55,756 --> 00:44:56,756
Эй, матрона!

660
00:44:56,840 --> 00:44:59,048
- Все в порядке, я позабочусь об этом.
- СПАСИБО.

661
00:45:02,339 --> 00:45:03,756
- Хо!
- Матонне, пойдем.

662
00:45:03,923 --> 00:45:05,923
Я слышу. Что это такое?

663
00:45:06,090 --> 00:45:07,881
Это Джо, ему нехорошо.

664
00:45:08,048 --> 00:45:10,339
Заключенный кричит вдалеке.

665
00:45:15,965 --> 00:45:18,006
Со вчерашнего вечера у него гипервентиляция.

666
00:45:18,173 --> 00:45:20,714
Я предупредил вашего коллегу,
он не вернулся.

667
00:45:20,880 --> 00:45:24,090
Что происходит? Тебе следует принять душ.

668
00:45:24,256 --> 00:45:25,547
Я не могу.

669
00:45:25,714 --> 00:45:28,048
- За что?
- Это не нормально.

670
00:45:29,547 --> 00:45:32,090
Он чувствует себя плохо. Тяжелое дыхание

671
00:45:32,714 --> 00:45:34,047
Я вернусь.

672
00:45:34,839 --> 00:45:38,880
Он закрывается и блокируется.

673
00:45:40,964 --> 00:45:44,547
Маркетти чувствует себя не очень хорошо.
- С ним все будет в порядке.

674
00:45:44,714 --> 00:45:46,089
Он хороший актер.

675
00:45:46,256 --> 00:45:49,547
- Он вспотел и все такое.
- Мелисса, что ты собираешься делать?

676
00:45:49,714 --> 00:45:51,880
Каждый раз он делает это с нами.

677
00:45:52,047 --> 00:45:56,338
Эй, исключительная столовая
для камеры 20. Я иду туда.

678
00:45:59,589 --> 00:46:01,297
2-й блок в лазарете.

679
00:46:03,255 --> 00:46:04,505
Проклятие.

680
00:46:10,755 --> 00:46:12,547
- Привет.
- Привет, здесь.

681
00:46:12,714 --> 00:46:15,463
Ха. А что касается сигарет,
ты смог увидеть?

682
00:46:15,630 --> 00:46:17,297
Нет, извини.

683
00:46:30,421 --> 00:46:32,338
Хо, ты когда-нибудь отвечаешь?

684
00:46:32,504 --> 00:46:34,546
Иногда у нас нет времени.

685
00:46:34,713 --> 00:46:36,839
Есть заключенный, который плохо себя чувствует.

686
00:46:37,005 --> 00:46:38,964
Он отправил письмо?

687
00:46:39,130 --> 00:46:42,879
У него вообще дела идут не очень хорошо.
Это нужно лечить. Это срочно.

688
00:46:51,963 --> 00:46:53,214
СПАСИБО.

689
00:46:55,963 --> 00:46:57,214
Это лучше?

690
00:47:10,255 --> 00:47:11,504
Мне было страшно.

691
00:47:16,796 --> 00:47:18,046
Все будет в порядке.

692
00:47:25,254 --> 00:47:27,254
- Спасибо, до свидания.
- Добрый день.

693
00:47:27,420 --> 00:47:28,671
Тебе тоже, спасибо.

694
00:47:33,796 --> 00:47:35,254
- Эй, матрона!
- Савериу.

695
00:47:35,420 --> 00:47:37,129
Как вы? Поцелуемся?

696
00:47:37,296 --> 00:47:39,171
Нет, никогда с заключенными.

697
00:47:39,337 --> 00:47:41,545
- Меня больше не задерживают.
- Это то же самое.

698
00:47:41,963 --> 00:47:43,213
Чек, если хотите.

699
00:47:44,129 --> 00:47:47,796
Мам, это Мелисса. Она супервайзер.

700
00:47:48,171 --> 00:47:49,503
- Доброе утро.
- Зачарован.

701
00:47:49,670 --> 00:47:51,046
Ты куришь сейчас?

702
00:47:51,213 --> 00:47:53,963
Это для заключенных, с отстранением.

703
00:47:54,129 --> 00:47:55,921
Это хороший охранник.

704
00:47:56,088 --> 00:47:58,503
Мы делаем то, что можем. Это ничего не стоит.

705
00:47:59,462 --> 00:48:01,963
Для них это не то же самое, это тяжело.

706
00:48:02,129 --> 00:48:03,420
Да, я научился.

707
00:48:05,296 --> 00:48:07,296
Я жду тебя, я присяду.

708
00:48:11,088 --> 00:48:13,171
- С твоей мамой все в порядке?
- Ага.

709
00:48:14,171 --> 00:48:15,587
Она немного грустная.

710
00:48:15,753 --> 00:48:17,003
Это перейдет к нему.

711
00:48:17,962 --> 00:48:20,462
Кава н И. Хорошо ли продвигается свобода?

712
00:48:20,628 --> 00:48:22,503
- Простите.
- Прошу прощения.

713
00:48:29,795 --> 00:48:30,795
А ты?

714
00:48:33,420 --> 00:48:36,045
Анто сказал мне, что видел тебя на съемочной площадке.

715
00:48:36,462 --> 00:48:38,837
- Там красиво.
- Великолепный.

716
00:48:39,962 --> 00:48:43,503
Поскольку вы осуществляете доставку, можете
ты даешь что-нибудь Сканьилье?

717
00:48:44,378 --> 00:48:47,045
- Что за вещь?
- Его часы, его Royal Oak.

718
00:48:47,795 --> 00:48:51,003
Он любит красивые часы.
Он скучает по этому месту.

719
00:48:51,795 --> 00:48:53,377
Это сделало бы его счастливым.

720
00:48:56,170 --> 00:48:57,170
Хорошо.

721
00:48:57,253 --> 00:49:00,212
- Если ты не хочешь быть полезным...
- Я сказал да.

722
00:49:00,377 --> 00:49:03,795
- Ты работаешь сегодня?
- Нет, я не могу.

723
00:49:03,962 --> 00:49:06,586
Никель, тогда можешь прийти и забрать его.

724
00:49:06,753 --> 00:49:08,212
Это прямо по соседству.

725
00:49:42,336 --> 00:49:43,586
Ребята, как ваши дела?

726
00:49:44,419 --> 00:49:46,419
Позвольте мне представить вам друга, Ибицу.

727
00:49:46,586 --> 00:49:47,752
Доброе утро.

728
00:49:47,919 --> 00:49:50,127
- Хочешь чего-нибудь выпить?
- Нет, спасибо.

729
00:49:56,711 --> 00:49:58,502
Ты все еще злишься?

730
00:50:05,794 --> 00:50:08,044
С вами все в порядке, девочки? Форма?

731
00:50:09,127 --> 00:50:12,586
Анто, Ибица. Ты знаешь себя.
Феликс, известный как «Стрелок».

732
00:50:13,418 --> 00:50:16,711
- Фанат «Арсенала»?
- Нет, я не люблю футбол.

733
00:50:16,877 --> 00:50:19,252
Это потому, что у него есть снаряжение, смотри.

734
00:50:20,794 --> 00:50:23,919
Посмотри, Савериу. я

735
00:50:24,086 --> 00:50:25,711
получил АР и израильский Рони.

736
00:50:26,627 --> 00:50:27,877
Они прекрасны.

737
00:50:30,335 --> 00:50:31,585
Попробуйте это.

738
00:50:35,376 --> 00:50:37,877
- Ты тот, кто умеет стрелять?
- Немного, да.

739
00:50:39,044 --> 00:50:41,127
Вы пробовали штурмовые винтовки?

740
00:50:41,543 --> 00:50:43,501
Нет, только пистолеты.

741
00:50:44,127 --> 00:50:45,376
Хотите попробовать?

742
00:50:48,585 --> 00:50:51,044
Эй, Феликс, у тебя есть патроны AR?

743
00:50:51,543 --> 00:50:53,002
Не нагревай меня.

744
00:50:53,169 --> 00:50:55,169
Предлагаю попробовать.

745
00:51:00,710 --> 00:51:01,918
Итак, это вас соблазняет?

746
00:51:02,086 --> 00:51:04,086
Давайте, ребята, поехали.

747
00:51:04,252 --> 00:51:06,876
- Кто проиграет, тот платит за аперитив.
- Я не знаю.

748
00:51:07,043 --> 00:51:09,127
Вы можете расслабиться на 5 минут.

749
00:51:14,376 --> 00:51:16,001
Посмотрите, как это красиво.

750
00:52:23,334 --> 00:52:26,834
Эй, ребята, ребята.
Ибица стрелял лучше всех.

751
00:52:27,000 --> 00:52:28,500
Это Ибица.

752
00:52:30,375 --> 00:52:31,584
Ибица.

753
00:52:37,875 --> 00:52:40,210
- Ты мало охотишься?
- Нет, совсем нет.

754
00:52:40,667 --> 00:52:42,251
Знаешь, что это такое?

755
00:52:42,959 --> 00:52:44,459
- Нет.
- Это пума.

756
00:52:44,917 --> 00:52:48,959
Я сушил его в Аргентине распиленной пушкой.

757
00:52:50,000 --> 00:52:53,625
Его невозможно вернуть.
Попробую вернуть кожу.

758
00:52:53,792 --> 00:52:55,792
Вы все еще показываете свои фотографии лам?

759
00:52:55,959 --> 00:52:57,834
Что, от ламы? Из пумы.

760
00:52:58,000 --> 00:52:59,959
- Лама.
- От пумы!

761
00:53:00,125 --> 00:53:02,084
Это не лама.

762
00:53:02,250 --> 00:53:03,792
Он будет говорить об этом всю жизнь.

763
00:53:03,959 --> 00:53:06,042
Ибица. Приходите посмотреть, пожалуйста.

764
00:53:10,499 --> 00:53:12,167
Вот часы.

765
00:53:15,959 --> 00:53:17,875
Мне нужна некоторая информация.

766
00:53:18,624 --> 00:53:20,709
Я могу? Для тебя это легко.

767
00:53:22,167 --> 00:53:23,167
Вперед, продолжать.

768
00:53:23,250 --> 00:53:25,959
Дата следующего отпуска Росси.

769
00:53:26,125 --> 00:53:27,374
День, когда он выйдет.

770
00:53:28,250 --> 00:53:30,541
С новым режимом,
новостей становится больше.

771
00:53:32,333 --> 00:53:36,042
- Ты пытаешься меня развратить.
- Вот и все, ты понимаешь.

772
00:53:37,084 --> 00:53:38,333
Нет, серьезно.

773
00:53:38,874 --> 00:53:40,125
Можешь посмотреть?

774
00:53:41,333 --> 00:53:44,167
Я не уверен, есть ли он на серверах.

775
00:53:44,333 --> 00:53:45,749
Ты смотришь завтра?

776
00:53:46,791 --> 00:53:49,167
- Я тебе скажу.
- Завтра хорошее.

777
00:53:50,499 --> 00:53:53,292
Нет, я не знаю, смогу ли я это сделать.

778
00:54:02,749 --> 00:54:05,124
- Как вы, ребята?
- Аллилуйя.

779
00:54:05,292 --> 00:54:06,541
Подарок.

780
00:54:07,124 --> 00:54:09,166
- СПАСИБО.
- Пожалуйста, это бесплатно.

781
00:54:09,333 --> 00:54:10,583
Эй, матрона?

782
00:54:11,374 --> 00:54:12,874
Дай мне сигарету.

783
00:54:13,874 --> 00:54:16,249
Я не знаю, хорошо ли это для тебя.

784
00:54:16,416 --> 00:54:17,791
Живем один раз.

785
00:54:18,416 --> 00:54:19,791
Кто хочет сигарету?

786
00:54:19,958 --> 00:54:20,958
СПАСИБО.

787
00:54:21,499 --> 00:54:23,791
Держать. Ты хочешь сигарету?

788
00:54:31,249 --> 00:54:32,498
Прошу прощения.

789
00:54:35,083 --> 00:54:36,958
Это от Савериу.

790
00:54:37,874 --> 00:54:39,124
Ждать.

791
00:54:39,708 --> 00:54:41,874
Где ты был до того, как пришел ко мне?

792
00:54:43,208 --> 00:54:44,208
До?

793
00:54:44,749 --> 00:54:47,582
- Я был дома.
- Прежде чем прийти ко мне.

794
00:54:48,623 --> 00:54:50,707
Я только начал свою смену.

795
00:54:51,623 --> 00:54:55,457
- Ты не заходил в камеру?
- Да, быстро.

796
00:54:57,208 --> 00:54:58,457
Садиться.

797
00:55:11,832 --> 00:55:14,166
Какие у вас отношения с Маркетти?

798
00:55:14,332 --> 00:55:16,915
- Простите?
- Ты очень хорошо понял.

799
00:55:17,083 --> 00:55:18,083
Ÿ есть проблема?

800
00:55:18,540 --> 00:55:21,166
Я спрашиваю вас, каков ваш отчет.

801
00:55:21,540 --> 00:55:24,332
- Никто.
- Ты оказал ему услугу.

802
00:55:25,498 --> 00:55:28,332
Я принес вентилятор от его астмы.

803
00:55:28,873 --> 00:55:32,248
Это все?
А в прошлый раз ты ему помог?

804
00:55:33,082 --> 00:55:37,582
Я отвез его в лазарет,
как и любой другой заключенный.

805
00:55:39,040 --> 00:55:40,665
Значит, с ним ничего нет.

806
00:55:41,123 --> 00:55:42,498
Ничего нет, наконец.

807
00:55:42,665 --> 00:55:45,707
я ничего не имею против
его, ни в его пользу.

808
00:55:47,457 --> 00:55:49,290
- Это безопасно?
- Да.

809
00:55:49,457 --> 00:55:51,873
У меня отношения начальника и заключенного.

810
00:55:54,372 --> 00:55:55,623
Ждать.

811
00:55:56,123 --> 00:55:58,665
А ваш муж рад стажировке?

812
00:55:58,832 --> 00:56:00,082
Да.

813
00:56:01,539 --> 00:56:04,414
- У Кардуччи, да?
- Вот и все.

814
00:56:05,123 --> 00:56:07,123
Знаешь, как он это нашел?

815
00:56:09,915 --> 00:56:12,539
Кардуччи, я оказал ему много одолжений.

816
00:56:13,664 --> 00:56:15,832
- Я не знал.
- Сейчас да.

817
00:56:16,414 --> 00:56:17,873
И еще кое-что:

818
00:56:18,040 --> 00:56:21,789
Мы никого не забываем,
и нас никто не забывает.

819
00:57:15,997 --> 00:57:18,289
Хо. С тобой все в порядке, Ибица?

820
00:57:20,997 --> 00:57:23,164
- Ты следил за мной?
- Да...

821
00:57:23,330 --> 00:57:25,872
Остров небольшой. Не нужно следовать.

822
00:57:26,039 --> 00:57:29,747
- Что ты здесь делаешь?
- Мы ставим газ, как и вы.

823
00:57:34,413 --> 00:57:36,206
Хорошо, у тебя есть дата?

824
00:57:39,621 --> 00:57:41,371
Что ты собираешься с ним делать?

825
00:57:42,580 --> 00:57:44,081
Почему ты спрашиваешь?

826
00:57:45,455 --> 00:57:47,413
- Тебя это не касается.
- Немного.

827
00:57:48,122 --> 00:57:52,788
Если я назову дату, это касается меня.
- Нет. Это просто информация.

828
00:57:54,746 --> 00:57:58,039
Я думал, ты достаточно умен, чтобы не спрашивать.

829
00:57:58,871 --> 00:58:01,413
Росси должен винить только себя.

830
00:58:01,996 --> 00:58:03,955
Вы не имеете к этому никакого отношения, я тоже.

831
00:58:04,122 --> 00:58:07,330
Если ты не хочешь мне помогать, так и скажи.
По крайней мере, это ясно.

832
00:58:11,955 --> 00:58:14,121
Отпуск в 22-23.

833
00:58:15,080 --> 00:58:16,413
Он выйдет 22 числа?

834
00:58:18,538 --> 00:58:19,871
Я тебе ничего не говорил.

835
00:58:35,580 --> 00:58:37,705
Отлично. Вы видели?

836
00:58:37,871 --> 00:58:39,121
Это его сумка.

837
00:58:40,246 --> 00:58:42,329
- Синяя сумка. Там.
- О, да.

838
00:58:42,705 --> 00:58:43,955
<i>Великолепно.</i>

839
00:58:45,913 --> 00:58:47,163
Потрясающе.

840
00:58:47,913 --> 00:58:49,955
И снова преодолеть разрыв для меня.

841
00:58:50,579 --> 00:58:54,746
Делайте это, двигаясь вперед.
- Давай, пройди немного вправо.

842
00:58:57,038 --> 00:58:59,662
Ваш мост очень
хорошо, но иди направо.

843
00:58:59,830 --> 00:59:02,246
<i>Скорее на этой стороне у вас больше места.</i>

844
00:59:02,830 --> 00:59:05,288
Это вот тут справа.

845
00:59:05,454 --> 00:59:07,288
<i>- Опять.</i>
- Давай.

846
00:59:08,329 --> 00:59:10,329
- Это его сумка.
- Да, я видел.

847
00:59:10,495 --> 00:59:13,370
<i>И вот оно. Давай, мой кот.</i>

848
00:59:13,537 --> 00:59:15,038
Давай, он здесь.

849
00:59:20,080 --> 00:59:23,080
Ты позвонишь мне, когда у тебя что-нибудь будет.

850
00:59:27,163 --> 00:59:28,954
<i>Мы отправим это папе.</i>

851
00:59:40,204 --> 00:59:41,662
<i>3x2, 6.</i>

852
00:59:41,829 --> 00:59:44,537
<i>5x... 4x2...</i>

853
00:59:44,704 --> 00:59:46,204
<i>4x2,8.</i>

854
00:59:49,537 --> 00:59:50,620
<i>Скривись.</i>

855
00:59:51,662 --> 00:59:52,412
<i>Еще один.</i>

856
00:59:52,579 --> 00:59:55,287
- Давай, повернись. <i>- Еще один.</i>

857
00:59:55,454 --> 00:59:57,620
<i>- Да ладно, все в порядке.
- Подожди!</i>

858
01:00:05,579 --> 01:00:06,912
Подожди.

859
01:00:07,079 --> 01:00:08,328
Подожди, подожди.

860
01:00:10,494 --> 01:00:11,745
О, да.

861
01:00:13,369 --> 01:00:14,954
[Они говорят на корсиканском языке.]

862
01:00:20,954 --> 01:00:22,154
- Как дела?
- Доброе утро.

863
01:00:22,287 --> 01:00:25,037
- Кто просил сигареты?
- Мне.

864
01:00:25,829 --> 01:00:27,411
- А ты?
- СПАСИБО.

865
01:00:28,037 --> 01:00:30,870
- Я сказал 2 упаковки.
- Каждому что-то нужно.

866
01:00:31,037 --> 01:00:33,037
Это уже хорошо, Один. Деньги.

867
01:00:33,661 --> 01:00:36,828
Я не собираюсь отдавать должное.
- А скидка?

868
01:00:36,995 --> 01:00:40,037
- Мы хорошие клиенты.
- Это уже по себестоимости.

869
01:00:40,204 --> 01:00:42,828
В следующий раз возьми Мальборо.

870
01:00:42,995 --> 01:00:45,911
С чем? Греческий сэндвич и картошка фри?

871
01:00:46,079 --> 01:00:48,245
Ты так говоришь спасибо?

872
01:00:48,411 --> 01:00:49,411
СПАСИБО.

873
01:00:49,494 --> 01:00:51,703
Я покажу вам, как я вас благодарю.

874
01:00:52,287 --> 01:00:56,994
[Реприза «Мелисы, смешанная
гонка с Ибицы» на корсиканском языке]

875
01:02:15,868 --> 01:02:17,161
Ах, спасибо, матрона.

876
01:02:46,160 --> 01:02:48,493
Наслаждайтесь этим, это не продлится долго.

877
01:02:48,660 --> 01:02:51,743
- Что это такое?
- Вы меняете услуги.

878
01:02:52,243 --> 01:02:53,492
Это неправда.

879
01:02:53,993 --> 01:02:57,451
Министерская директива,
ротация обязательна.

880
01:02:58,618 --> 01:02:59,868
Куда ты идешь?

881
01:03:00,035 --> 01:03:01,743
Среди Магрибов.

882
01:03:01,910 --> 01:03:03,743
- А ты?
- Женщины.

883
01:03:03,910 --> 01:03:06,035
Ты разозлишь себя.

884
01:03:06,202 --> 01:03:08,701
Они делают все, чтобы разрушить нашу жизнь.

885
01:03:13,701 --> 01:03:15,784
- Медленно оно скользит.
- Неважно.

886
01:03:15,952 --> 01:03:18,367
- Оставайся рядом со мной.
- Я высокий.

887
01:03:18,534 --> 01:03:20,367
Ты остаешься рядом со мной.

888
01:03:20,534 --> 01:03:24,035
Я хочу кататься на велосипеде один, это мое право.

889
01:03:24,202 --> 01:03:26,285
- Что вы сказали?
- Это мое право.

890
01:03:26,451 --> 01:03:27,576
Что?

891
01:03:27,742 --> 01:03:30,576
- Ездить на велосипеде в одиночку.
- Чтобы меня тоже послушать.

892
01:03:30,742 --> 01:03:32,909
- Ты должен меня выслушать.
- Я высокий.

893
01:03:33,077 --> 01:03:35,617
Идите медленно. Что я сказал?

894
01:03:38,701 --> 01:03:41,285
- Можно покататься на карусели?
- Нет.

895
01:03:41,451 --> 01:03:44,409
Давай, пожалуйста. Давай, я хочу этого.

896
01:03:45,701 --> 01:03:47,701
- Я сказал нет.
- Я пойду сделаю.

897
01:03:47,867 --> 01:03:50,867
- Хорошо, до свидания.
- Давай, до свидания, а.

898
01:03:52,701 --> 01:03:55,992
Прощание. Ах, это хорошо,
молодец, новый велосипед.

899
01:03:56,742 --> 01:03:58,034
Инес.

900
01:03:58,201 --> 01:04:00,076
- Что?
- Это опасно.

901
01:04:00,242 --> 01:04:01,992
Смотри, мы делаем это вот так.

902
01:04:24,491 --> 01:04:25,867
- Я иду.
- Все в порядке.

903
01:04:26,034 --> 01:04:27,076
Держись крепче.

904
01:04:35,909 --> 01:04:38,366
Как вы? Что происходит?

905
01:04:39,201 --> 01:04:41,284
Ты сказал мне, какого числа?

906
01:04:41,450 --> 01:04:44,034
- Не знаю, 22-го?
- Ты был не прав.

907
01:04:44,201 --> 01:04:46,117
Уже 22-е, он еще не вышел.

908
01:04:48,325 --> 01:04:50,117
Не говорите мне, что он ушел.

909
01:04:50,866 --> 01:04:54,201
Если его нет, это нехорошо.
- Ну, я не могу знать.

910
01:04:54,366 --> 01:04:56,533
В программе было написано 22.

911
01:04:56,700 --> 01:04:58,575
Вы не проверили дважды?

912
01:04:58,741 --> 01:05:00,825
- Ты не меня спрашивал.
- Ага.

913
01:05:01,825 --> 01:05:03,284
Это было написано 22 числа.

914
01:05:07,242 --> 01:05:08,491
Савериу.

915
01:05:10,491 --> 01:05:11,700
Привет.

916
01:05:12,075 --> 01:05:14,075
Возможно, произошли изменения.

917
01:05:14,242 --> 01:05:16,741
Информация должна быть
надежный, это основа.

918
01:05:16,908 --> 01:05:21,033
Я не привык это делать.
Надо было уточнить, я бы проверил.

919
01:05:21,200 --> 01:05:22,325
Мне жаль.

920
01:05:22,491 --> 01:05:23,741
Тебе жаль?

921
01:05:24,491 --> 01:05:27,450
- Какое мне дело?
- Еще один раунд.

922
01:05:27,616 --> 01:05:30,407
- Еще один раунд.
- Давай, давай.

923
01:05:36,866 --> 01:05:37,991
Вот, мое сердце.

924
01:05:38,158 --> 01:05:40,158
Русалка Давай, прыгай.

925
01:05:42,033 --> 01:05:43,033
Все в порядке.

926
01:05:47,825 --> 01:05:48,825
Ага.

927
01:05:52,574 --> 01:05:53,825
Ага.

928
01:06:05,950 --> 01:06:08,782
Я не знал, что его нужно привлечь к ответственности.

929
01:06:09,241 --> 01:06:12,116
- Ты можешь посмотреть туда?
- Сейчас нет.

930
01:06:12,283 --> 01:06:14,991
Завтра, я обещаю...
- Завтра будет поздно.

931
01:06:21,324 --> 01:06:22,574
Это вышло вчера.

932
01:06:26,365 --> 01:06:29,032
- Давай, пойдем.
- Прости, Савериу.

933
01:06:29,200 --> 01:06:31,740
- Пойдем туда?
- Я не знаю.

934
01:06:37,574 --> 01:06:40,283
<i>Я устал снимать, это последняя.</i>

935
01:06:43,365 --> 01:06:44,865
Вот он, это он.

936
01:06:45,824 --> 01:06:49,323
Мы ходим вокруг, но мы
не могут его идентифицировать.

937
01:06:51,032 --> 01:06:53,907
Трудно так сказать,

938
01:06:54,699 --> 01:06:57,199
но он не бывший заключенный.

939
01:06:59,448 --> 01:07:02,574
Следственный судья
оказывает на меня сумасшедшее давление,

940
01:07:02,740 --> 01:07:05,865
но у нас есть только это
лицо, которое нигде не появляется.

941
01:07:06,032 --> 01:07:08,531
А в национальном деле заключенных?

942
01:07:08,699 --> 01:07:11,032
Мы перепроверили, ничего не вышло.

943
01:07:11,782 --> 01:07:13,032
Это маловероятно.

944
01:07:13,489 --> 01:07:16,865
Извините, что беспокою вас.
- У Росси есть враги?

945
01:07:17,032 --> 01:07:21,032
Нет. Мы читаем письма и
слушать разговоры,

946
01:07:21,614 --> 01:07:24,531
но на вид все по-прежнему спокойно.

947
01:07:24,698 --> 01:07:29,115
Это произошло за пределами тюрьмы,
дома мы ничего не найдем.

948
01:07:30,282 --> 01:07:32,656
Подожди, ты можешь положить его обратно?

949
01:07:33,781 --> 01:07:36,864
- Мать и дочь в начале?
- Нет, после.

950
01:07:40,489 --> 01:07:42,823
- Когда мы увидим убийцу?
- Нет, после.

951
01:07:43,323 --> 01:07:46,823
-Маленький делает кувырки.
- Я знаю ее.

952
01:07:47,656 --> 01:07:48,906
Она там?

953
01:07:49,073 --> 01:07:51,864
Да. Далеб, Мелисса Далеб.

954
01:07:52,031 --> 01:07:53,864
Она бывшая заключенная?

955
01:07:54,531 --> 01:07:56,823
Нет, она смотритель в нашем доме.

956
01:08:12,114 --> 01:08:14,031
- СПАСИБО.
- Эй, есть проблема.

957
01:08:14,198 --> 01:08:16,114
Яблоки очень маленькие.

958
01:08:16,281 --> 01:08:17,864
Сейчас не сезон.

959
01:08:18,031 --> 01:08:20,073
Мне тоже они смешны.

960
01:08:20,864 --> 01:08:23,031
Я ничего не могу сделать, вот так.

961
01:08:23,198 --> 01:08:24,989
Это должно быть по весу.

962
01:08:25,156 --> 01:08:26,906
Вы хотели 4 яблока.

963
01:08:27,073 --> 01:08:30,363
Почему я плачу то же самое
а что за 4 нормальных яблока?

964
01:08:30,530 --> 01:08:33,906
Либо возьми их и дай
мне идти, или отдать их.

965
01:08:34,073 --> 01:08:36,613
Я возвращаю их и хочу вернуть деньги.

966
01:08:36,781 --> 01:08:38,447
Я уведомлю магазин.

967
01:08:38,613 --> 01:08:40,697
Эй, принеси мне отказный листок,

968
01:08:40,864 --> 01:08:43,198
В прошлом году вы не вернули мне деньги.

969
01:08:43,363 --> 01:08:45,239
Не нужно рассказывать историю своей жизни.

970
01:08:45,405 --> 01:08:48,156
Подожди, я тоже. И мне нужна форма.

971
01:08:51,864 --> 01:08:55,239
Его самолет отменили,
следующий во второй половине дня.

972
01:08:55,405 --> 01:08:56,906
Он застрял в Женеве.

973
01:08:57,905 --> 01:09:00,697
Все было сделано по правилам.
- Прошу прощения.

974
01:09:00,863 --> 01:09:02,697
У вас есть бланк отказа?

975
01:09:02,863 --> 01:09:07,947
Это бардак, надо посмотреть.
- Я справлюсь, спасибо.

976
01:09:08,114 --> 01:09:11,613
У него есть разрешение на
уходи, забастовка доказана.

977
01:09:13,363 --> 01:09:16,072
Оно все равно придет завтра, но позже.

978
01:09:19,405 --> 01:09:22,405
Вопрос в том, предупредим ли мы JAP?

979
01:09:22,572 --> 01:09:23,863
Я так не думаю.

980
01:09:24,363 --> 01:09:26,655
Если мы это сделаем, Росси будет наказан.

981
01:09:27,447 --> 01:09:28,697
Точно.

982
01:09:29,447 --> 01:09:34,030
Точный. Он будет в Аяччо в
утром, он приедет днем.

983
01:09:35,822 --> 01:09:38,030
Завтра, 15:55, еще из Женевы.

984
01:09:38,780 --> 01:09:39,947
Да.

985
01:09:40,321 --> 01:09:42,321
Хорошо, хорошо.

986
01:09:42,988 --> 01:09:44,362
Да, я предупреждаю 2.

987
01:09:44,530 --> 01:09:46,404
Подожди. Вы нашли это?

988
01:09:46,572 --> 01:09:48,238
Да, это хорошо, спасибо.

989
01:09:56,404 --> 01:09:57,404
Доброе утро.

990
01:10:02,446 --> 01:10:03,446
Доброе утро.

991
01:10:06,654 --> 01:10:07,905
Как вы?

992
01:10:08,571 --> 01:10:10,571
- Его нет, Савериу?
- Нет.

993
01:10:20,821 --> 01:10:23,571
Чего ты от него хочешь?
- Ничего, я хочу с ним поговорить.

994
01:10:23,737 --> 01:10:26,238
За что? Вы извинились, мы поняли.

995
01:10:27,072 --> 01:10:28,737
Однако несколько советов:

996
01:10:28,904 --> 01:10:30,238
будьте осторожны.

997
01:10:30,612 --> 01:10:31,779
Вы поняли?

998
01:10:31,946 --> 01:10:33,321
Росси находится в Швейцарии.

999
01:10:34,362 --> 01:10:38,155
Он прибудет в Аяччо завтра.
Его самолет приземлился в 15:55.

1000
01:10:38,821 --> 01:10:40,987
Скажите Савериу, если это поможет.

1001
01:10:59,696 --> 01:11:03,779
Что ты делаешь? Тебе не следует приходить сюда.
- Мне осталось недолго.

1002
01:11:04,654 --> 01:11:07,403
То, что ты сказал Анто, интересует моих друзей.

1003
01:11:07,779 --> 01:11:10,029
Тем лучше, если это вам поможет.

1004
01:11:10,862 --> 01:11:13,696
- Прости, еще раз.
- Они хотят тебя видеть.

1005
01:11:13,862 --> 01:11:15,237
За что?

1006
01:11:15,403 --> 01:11:18,445
- Не волнуйся, они объяснят.
- Кто это?

1007
01:11:18,612 --> 01:11:21,071
Друзья, им можно доверять.

1008
01:11:28,361 --> 01:11:31,611
Я глупый, вот и все.
Я больше ничего не знаю.

1009
01:11:31,779 --> 01:11:33,946
Я знаю, но ты им скажешь.

1010
01:11:36,403 --> 01:11:37,695
Вы можете сказать нет.

1011
01:11:38,778 --> 01:11:41,486
Но не всегда у нас есть второй шанс.

1012
01:11:41,653 --> 01:11:42,987
Вот, у меня есть один.

1013
01:11:44,361 --> 01:11:46,987
Мне бы очень помогло, если бы ты с ними познакомился.

1014
01:11:48,486 --> 01:11:51,903
Это сегодня вечером.
- Сегодня вечером? У меня есть дети.

1015
01:11:52,071 --> 01:11:54,154
И у меня большие проблемы.

1016
01:12:25,653 --> 01:12:26,903
Ибица.

1017
01:12:31,236 --> 01:12:32,486
Установлен.

1018
01:12:35,402 --> 01:12:38,236
- Дай мне свой телефон.
- Всё выключено.

1019
01:12:38,402 --> 01:12:39,653
Ваш телефон.

1020
01:12:53,652 --> 01:12:55,236
Держись, так лучше.

1021
01:13:49,194 --> 01:13:50,401
Вы можете спуститься.

1022
01:15:05,318 --> 01:15:06,568
Добрый вечер.

1023
01:15:13,068 --> 01:15:14,568
Вы матрона?

1024
01:15:16,442 --> 01:15:17,693
Да.

1025
01:15:18,984 --> 01:15:20,234
Вы знаете Росси?

1026
01:15:21,984 --> 01:15:24,943
На вид как у заключенного, не более того.

1027
01:15:25,818 --> 01:15:28,984
- Он приедет завтра в 16:00. в Аяччо?
- Да.

1028
01:15:29,818 --> 01:15:33,400
- Вы уверены?
- Да, его самолет прилетает в 15:55.

1029
01:15:33,818 --> 01:15:36,693
- Вы друг молодого человека? Савериу.
- Хм.

1030
01:15:37,442 --> 01:15:38,984
Он проводил нас вокруг.

1031
01:15:39,818 --> 01:15:41,901
Мы ему больше не доверяем.

1032
01:15:42,859 --> 01:15:44,567
Почему кто-то тебе поверит?

1033
01:15:44,733 --> 01:15:48,358
Мне неинтересно лгать.
Я знаю, что он приедет в 15:55.

1034
01:15:49,400 --> 01:15:50,442
Хм.

1035
01:15:50,608 --> 01:15:55,109
Его встретит
континентальный, который его не знает.

1036
01:15:55,276 --> 01:15:58,442
Мы хотим, чтобы вы отметили
Росси, когда ты его увидишь.

1037
01:16:01,983 --> 01:16:04,608
Я не понимал, что мне нужно это сделать.

1038
01:16:04,775 --> 01:16:06,400
Теперь вы понимаете.

1039
01:16:06,900 --> 01:16:08,567
Вы получите 100 000 евро.

1040
01:16:10,276 --> 01:16:12,775
Нет, я делаю это не ради денег.

1041
01:16:13,193 --> 01:16:16,775
Я делаю одолжение, вот и все.
- Контракт есть контракт.

1042
01:16:17,234 --> 01:16:19,317
Какой контракт? Используйте фотографию.

1043
01:16:19,483 --> 01:16:23,358
Нет никакого. Вы когда-нибудь
видел, как он позволил себя сфотографировать?

1044
01:16:23,525 --> 01:16:26,150
Я вижу в тюремном деле.

1045
01:16:26,317 --> 01:16:30,192
Вы должны указать на него.
У нас нет времени, это завтра.

1046
01:16:30,358 --> 01:16:33,442
- Почему не ты?
- Копы нас знают.

1047
01:16:33,608 --> 01:16:36,567
Вы женщина и
неизвестный, ты останешься незамеченным.

1048
01:16:36,733 --> 01:16:39,775
- Росси меня знает.
- Это не мешает нам назвать его имя.

1049
01:16:39,942 --> 01:16:42,733
- И как мне это сделать?
- Делай, что хочешь.

1050
01:16:45,357 --> 01:16:48,067
Он континентальный, в синей кепке.

1051
01:16:52,858 --> 01:16:54,399
Вы живете в Ле-Салине?

1052
01:16:54,858 --> 01:16:56,108
Здание Е?

1053
01:17:00,316 --> 01:17:03,607
Мы оставим деньги в
парковка с обломками.

1054
01:17:03,775 --> 01:17:07,607
Конверт будет помещен
завтра в 22:00. под контейнер.

1055
01:17:10,150 --> 01:17:12,482
Даже если ты делаешь это не для

1056
01:17:12,649 --> 01:17:14,566
деньги, вы будете рады их принять.

1057
01:17:18,816 --> 01:17:20,857
Ты можешь уйти, он вернет тебя обратно.

1058
01:19:08,148 --> 01:19:09,565
Что это такое?

1059
01:19:09,940 --> 01:19:11,523
Не говорите мне, что все пошло не так.

1060
01:19:15,981 --> 01:19:18,440
Ничего страшного, я с ними договорился.

1061
01:19:18,898 --> 01:19:20,148
Это правда?

1062
01:19:26,190 --> 01:19:27,190
Спасибо, мама.

1063
01:19:31,231 --> 01:19:32,898
- Давай выпьем.
- Нет.

1064
01:19:33,065 --> 01:19:34,773
- Давай, давай.
- Нет.

1065
01:19:45,106 --> 01:19:46,898
- Давай, выпей.
- Ну давай же.

1066
01:20:47,189 --> 01:20:49,272
Кто тебе звонил? Ваш муж?

1067
01:20:51,438 --> 01:20:52,647
Мой любовник.

1068
01:20:54,189 --> 01:20:56,147
- Ты ему не отвечаешь?
- Нет.

1069
01:20:57,939 --> 01:21:00,855
- Как тебя зовут?
- Нам все равно, да?

1070
01:21:01,022 --> 01:21:03,064
Я спрашиваю твое имя?

1071
01:21:03,230 --> 01:21:05,772
- Я Хосе.
- Приятно познакомиться, Хосе.

1072
01:21:07,604 --> 01:21:10,521
- Кем вы работаете?
- Отпустить.

1073
01:21:13,772 --> 01:21:16,479
Ты испугаешься.
- Это секрет?

1074
01:21:16,646 --> 01:21:18,272
- Да.
- Ибица, как твои дела?

1075
01:21:18,438 --> 01:21:20,729
- Да и ты?
- Как вы.

1076
01:21:20,897 --> 01:21:23,939
- Ибица - ваше имя?
- Ага. Она моя сестра.

1077
01:21:24,396 --> 01:21:26,939
- Она твоя сестра?
- Он мой брат-близнец.

1078
01:21:27,105 --> 01:21:28,939
- Я тебе не верю.
- Если.

1079
01:21:29,105 --> 01:21:31,688
- Покажите свои паспорта.
- Наши паспорта?

1080
01:21:31,854 --> 01:21:33,313
Да, твой паспорт.

1081
01:21:35,064 --> 01:21:36,521
Вот мой паспорт.

1082
01:21:37,521 --> 01:21:40,189
- Хорошо, я тебе верю.
- Ты хочешь его увидеть?

1083
01:21:40,354 --> 01:21:42,272
- Куда ты идешь?
- Добрый вечер.

1084
01:21:42,854 --> 01:21:43,938
Хосе!

1085
01:21:44,105 --> 01:21:45,813
Все в порядке, остановись. Ну давай же.

1086
01:21:46,729 --> 01:21:47,979
Ждать.

1087
01:21:48,771 --> 01:21:49,604
Вы ревнуете?

1088
01:21:49,771 --> 01:21:51,813
Завтра у тебя работа. Перестаньте пить.

1089
01:21:51,979 --> 01:21:54,230
- Ты ревнуешь.
- Отдых.

1090
01:22:01,604 --> 01:22:02,854
- Эх.
- Он ревнует.

1091
01:22:03,021 --> 01:22:04,854
- Как вы?
- Да, он ревнует.

1092
01:22:06,979 --> 01:22:08,771
- Ты уверен, что с тобой все в порядке?
- Да.

1093
01:22:09,271 --> 01:22:10,271
Подожди, давай.

1094
01:22:20,938 --> 01:22:23,520
Сохраняйте спокойствие. Я собираюсь принести немного воды.

1095
01:22:47,395 --> 01:22:50,146
Было ли это? Вы возили детей?

1096
01:22:53,021 --> 01:22:54,979
Не пытайтесь отвлекать внимание.

1097
01:22:55,937 --> 01:22:57,021
С кем ты был?

1098
01:22:57,645 --> 01:22:59,562
Ни с кем я работал.

1099
01:22:59,728 --> 01:23:02,020
Не смейся надо мной. ВОЗ?

1100
01:23:02,188 --> 01:23:06,562
Достаточно сложно спать
всю ночь, не волнуйся.

1101
01:23:08,312 --> 01:23:10,853
- Тебя не было в тюрьме.
- Простите?

1102
01:23:11,020 --> 01:23:13,145
Где я был тогда? Я слушаю тебя.

1103
01:23:13,312 --> 01:23:16,687
- Ты не ответил на звонок.
- Ответь на мой вопрос.

1104
01:23:16,853 --> 01:23:20,062
Где я был с тех пор
У месье есть дар ясновидения?

1105
01:23:21,271 --> 01:23:24,562
Вы потеряли свой язык?
Все в порядке, могу я отдохнуть?

1106
01:23:27,270 --> 01:23:29,311
- Я позвонил в тюрьму.
- Простите?

1107
01:23:29,478 --> 01:23:31,187
- Ага.
- На моей работе?

1108
01:23:31,352 --> 01:23:33,812
Конечно, я позвонил, потому что ты лжешь.

1109
01:23:33,978 --> 01:23:37,311
Ты спишь с кем угодно, говоря, что работаешь.

1110
01:23:37,478 --> 01:23:39,562
- Кому ты звонил?
- Мне все равно.

1111
01:23:39,728 --> 01:23:41,520
Он сказал, что тебя там не было.

1112
01:23:41,687 --> 01:23:45,477
У вас есть парень на стойке регистрации.
Он не знает замен.

1113
01:23:45,645 --> 01:23:48,394
Они сказали тебе, что я не
там, но я был там.

1114
01:23:48,770 --> 01:23:50,352
Примите меня за идиота.

1115
01:23:50,519 --> 01:23:52,519
Слушай, верь во что хочешь.

1116
01:23:53,020 --> 01:23:55,853
Если ты мне не доверяешь,
я ничего не могу сделать.

1117
01:23:56,020 --> 01:23:58,228
Вы ходите по кругу.
- Вот и все, да.

1118
01:23:58,394 --> 01:24:00,978
Он уходит.

1119
01:24:06,270 --> 01:24:09,270
Она будет стоять впереди
панели прибытия.

1120
01:24:12,270 --> 01:24:15,394
После этого она идет в кафе.

1121
01:24:15,852 --> 01:24:17,228
Сразу за ней.

1122
01:24:20,644 --> 01:24:21,894
Вот оно.

1123
01:24:25,561 --> 01:24:27,019
И после?

1124
01:24:27,187 --> 01:24:31,394
Она отходит в сторону, чтобы позвонить мне.

1125
01:24:40,019 --> 01:24:41,311
После этого она там.

1126
01:24:45,852 --> 01:24:47,144
С ними обоими.

1127
01:24:54,061 --> 01:24:58,061
Здесь я чувствую, что она
дать ему что-нибудь.

1128
01:24:58,227 --> 01:25:00,310
Она что-то говорит ему, только ему.

1129
01:25:00,477 --> 01:25:01,727
Хм хм.

1130
01:25:02,393 --> 01:25:03,936
У меня тоже это есть.

1131
01:25:08,476 --> 01:25:09,727
Так.

1132
01:25:16,269 --> 01:25:17,518
Она снова уходит.

1133
01:25:18,227 --> 01:25:21,769
Он у меня здесь, прямо перед нападением.

1134
01:25:22,393 --> 01:25:23,726
Она уходит одна.

1135
01:25:28,726 --> 01:25:30,269
Она приходит и уходит одна.

1136
01:25:30,435 --> 01:25:32,643
Она никого не искала.

1137
01:27:13,725 --> 01:27:15,975
Мы сядем там, где стоят скамейки.

1138
01:27:20,642 --> 01:27:23,850
- Доброе утро. Кофе, пожалуйста.
- Конечно.

1139
01:27:29,350 --> 01:27:31,434
- 2 евро 50, пожалуйста.
- Да.

1140
01:27:40,767 --> 01:27:42,225
Великолепный.

1141
01:27:43,184 --> 01:27:44,559
Потрясающий.

1142
01:27:45,475 --> 01:27:47,892
- Вот и все. Добрый день.
- СПАСИБО.

1143
01:27:54,684 --> 01:27:57,850
Сделаем еще раз? Иди ко мне.

1144
01:27:58,017 --> 01:27:59,809
Давай, сделай это.

1145
01:27:59,975 --> 01:28:01,642
Ваше внимание.

1146
01:28:01,809 --> 01:28:05,684
Рейс AF5131 авиакомпании Air France из
Женева, прибытие запланировано

1147
01:28:05,850 --> 01:28:09,809
в 15:55 будет объявлено
с опозданием на 15 минут.

1148
01:28:09,975 --> 01:28:13,975
Повторяю: рейс AF5131 из Женевы будет

1149
01:28:14,142 --> 01:28:17,059
приземлиться с расчетной задержкой в 15 минут.

1150
01:28:27,267 --> 01:28:30,184
<i>Привет, Джибриль Кунде, оставь мне сообщение.</i>

1151
01:28:30,349 --> 01:28:34,225
Это я. Я тебе еще раз говорю, я
ни с кем не спал, клянусь.

1152
01:28:34,391 --> 01:28:36,433
Я знаю, как разобраться.

1153
01:28:38,391 --> 01:28:41,474
Мы не будем волноваться
пока дела идут лучше.

1154
01:28:43,058 --> 01:28:45,933
После этого я останавливаюсь.
Я знаю, что ты взял велосипед.

1155
01:28:46,099 --> 01:28:48,641
Пожалуйста, не садитесь за руль, если вы были пьяны.

1156
01:28:49,641 --> 01:28:51,974
Ты позвони мне, я приеду за тобой.

1157
01:29:14,808 --> 01:29:16,599
Итак, Ибица, прогуляемся?

1158
01:29:18,141 --> 01:29:19,933
Ни за что.

1159
01:29:20,099 --> 01:29:21,891
- Что ты делаешь?
- А ты?

1160
01:29:22,058 --> 01:29:25,766
Я пришел забрать Росси.
Я везу его обратно в тюрьму.

1161
01:29:25,933 --> 01:29:27,515
Вы кого-то ждете?

1162
01:29:27,683 --> 01:29:28,933
Нет.

1163
01:29:30,891 --> 01:29:32,099
Ну да, мой муж.

1164
01:29:32,266 --> 01:29:35,141
Мы поссорились, я думал, что он там.

1165
01:29:35,307 --> 01:29:36,473
Разве его там нет?

1166
01:29:40,515 --> 01:29:42,807
- Ты в отпуске?
- Я вышел.

1167
01:29:42,974 --> 01:29:45,348
Я был условно-досрочно освобожден уже 10 дней.

1168
01:29:45,515 --> 01:29:47,557
Видите ли, я возвращаюсь с Росси.

1169
01:29:48,432 --> 01:29:50,224
Думаю, я скучаю по этому.

1170
01:29:51,183 --> 01:29:52,515
Или я скучаю по тебе.

1171
01:29:54,307 --> 01:29:56,973
Я не забыл, что ты сделал для меня.

1172
01:29:57,141 --> 01:29:58,640
- Это было нормально.
- Нет.

1173
01:29:58,807 --> 01:30:01,266
- Любой бы это сделал.
- Ты говоришь.

1174
01:30:01,432 --> 01:30:03,640
Ваш коллега оставил бы меня умирать.

1175
01:30:04,682 --> 01:30:07,682
Самолет опаздывает.
Вы хотите выкурить сигарету?

1176
01:30:08,224 --> 01:30:09,473
Давай, давай.

1177
01:30:10,098 --> 01:30:11,348
Ну давай же.

1178
01:30:19,473 --> 01:30:21,890
Я рада, что твоего мужа здесь нет.

1179
01:30:22,057 --> 01:30:23,306
За что?

1180
01:30:23,973 --> 01:30:25,223
Это мы оба.

1181
01:30:26,140 --> 01:30:29,265
В тюрьме у нас нет
близость с людьми.

1182
01:30:29,432 --> 01:30:30,890
Там мы можем поговорить друг с другом.

1183
01:30:31,347 --> 01:30:32,765
Это приятнее, правда?

1184
01:30:34,347 --> 01:30:36,347
Ты застенчивее, чем в заключении.

1185
01:30:36,890 --> 01:30:38,140
Мне нравится это, это.

1186
01:30:43,140 --> 01:30:45,472
В жизни не бывает случайностей.

1187
01:30:45,640 --> 01:30:47,848
То, что мы встретились здесь, является знаком.

1188
01:30:50,723 --> 01:30:52,514
Что ты сделал, когда вышел?

1189
01:30:52,682 --> 01:30:55,556
Я купил самую сильную машину в мире.

1190
01:30:55,723 --> 01:30:58,765
Это были американские солдаты во время войны в Персидском заливе.

1191
01:30:58,932 --> 01:31:01,556
Я поехал забрать его в Африку.

1192
01:31:01,722 --> 01:31:05,806
Было безумно жарко.
К счастью, у меня был кондиционер.

1193
01:31:05,973 --> 01:31:07,223
Ты мне не веришь?

1194
01:31:08,265 --> 01:31:10,556
- Ибица, ты мне не веришь?
- Если.

1195
01:31:10,722 --> 01:31:13,057
- Должен ли я показать это вам?
- Нет, я тебе верю.

1196
01:31:14,347 --> 01:31:16,306
Это слишком тяжело.

1197
01:31:16,806 --> 01:31:18,057
Давай, пойдем домой.

1198
01:31:20,681 --> 01:31:21,347
Ты придешь?

1199
01:31:21,514 --> 01:31:23,597
Нет, мне нужно найти мужа.

1200
01:31:23,764 --> 01:31:26,472
Подойди поздороваться, Росси будет рад.

1201
01:31:26,639 --> 01:31:27,389
Ах, хорошо?

1202
01:31:27,556 --> 01:31:29,931
Мы всегда рады вас видеть.

1203
01:31:30,097 --> 01:31:31,265
Так я остаюсь?

1204
01:31:31,431 --> 01:31:33,056
Ну да. Давай, давай.

1205
01:31:33,931 --> 01:31:35,764
Это займет 2 минуты, давай.

1206
01:31:40,431 --> 01:31:41,681
Ну давай же.

1207
01:31:47,931 --> 01:31:49,556
Всё, пришло.

1208
01:31:51,889 --> 01:31:55,056
Когда я вышел, они
не позволил бы мне это получить.

1209
01:31:55,639 --> 01:31:58,139
Вентилятор. Я не знаю, где он.

1210
01:31:58,305 --> 01:32:00,931
Они выбросили его или
отнес обратно в магазин.

1211
01:32:01,097 --> 01:32:04,931
- Неважно, это было не мое.
- Да. Я должен тебе фанат.

1212
01:32:06,639 --> 01:32:09,681
Или, может быть, у нас есть
ужин вместе сегодня вечером.

1213
01:32:10,305 --> 01:32:12,889
Таким образом, я верну тебя обратно.
Что вы думаете?

1214
01:32:17,471 --> 01:32:18,722
Эй, он идет.

1215
01:32:33,346 --> 01:32:34,596
Паскуале.

1216
01:32:36,430 --> 01:32:37,680
Как вы?

1217
01:32:40,388 --> 01:32:42,014
Эй, у меня есть сюрприз.

1218
01:32:42,181 --> 01:32:43,430
Посмотрите, кто там.

1219
01:32:44,305 --> 01:32:47,013
- Чем она занимается?
- Не знаю, ее муж.

1220
01:32:47,181 --> 01:32:50,346
Он должен был прийти, но его здесь нет.
Я не понял.

1221
01:32:50,513 --> 01:32:51,721
Приходить!

1222
01:32:52,596 --> 01:32:54,388
- Как вы?
- Как вы?

1223
01:32:54,555 --> 01:32:57,596
Я встретил Джозефа случайно, мир тесен.

1224
01:32:57,763 --> 01:32:59,222
Корсика особенно.

1225
01:33:00,680 --> 01:33:01,971
Целую тебя.

1226
01:33:07,180 --> 01:33:09,055
Я позволю тебе найти себя.

1227
01:33:09,221 --> 01:33:12,221
- Не забудь наш ужин.
- Посмотрим. Увидимся позже.

1228
01:33:45,263 --> 01:33:47,304
Ничего, это для фильма.

1229
01:34:50,012 --> 01:34:52,845
Это был Джибрил.
должен был прийти и забрать нас.

1230
01:36:26,178 --> 01:36:27,761
Дай мне свой телефон.

1231
01:36:31,761 --> 01:36:33,886
В конечном счете, вам нужны ваши деньги.

1232
01:36:34,053 --> 01:36:35,468
Такова была сделка.

1233
01:36:44,302 --> 01:36:46,261
- Мой телефон.
- Мы не закончили.

1234
01:36:47,969 --> 01:36:49,969
- Я сделал работу.
- Точно,

1235
01:36:50,136 --> 01:36:53,053
Это было хорошо, мы хотим чего-то еще.
- Что?

1236
01:36:53,219 --> 01:36:56,136
Подсыпаем таблетки в кофе заключенному.

1237
01:36:56,760 --> 01:36:59,302
Кампана, протеже Росси.

1238
01:36:59,760 --> 01:37:02,760
- Я его не знаю.
- Его еще нет у тебя дома.

1239
01:37:02,927 --> 01:37:05,093
Его переведут в течение месяца.

1240
01:37:06,093 --> 01:37:07,760
Вы получите такую ​​же сумму.

1241
01:37:09,052 --> 01:37:10,802
Это много денег.

1242
01:37:14,635 --> 01:37:18,385
Таблетки лежат в пакете.
2 таблеток достаточно.

1243
01:37:19,718 --> 01:37:21,552
Ваш телефон. Вы можете пойти туда.

1244
01:39:45,633 --> 01:39:46,883
Я искал тебя.

1245
01:40:00,800 --> 01:40:02,258
Я думал об этом.

1246
01:40:03,008 --> 01:40:05,091
Мы возвращаемся на материк.

1247
01:40:06,091 --> 01:40:07,508
Жить?

1248
01:40:09,966 --> 01:40:11,216
Да.

1249
01:40:27,883 --> 01:40:31,925
Убедитесь, что шов ровный, чтобы он не

1250
01:40:32,091 --> 01:40:36,590
зигзаг. Правой стороной вверх будет некрасиво.

1251
01:40:37,507 --> 01:40:41,258
- Я приду за тобой.
- Удачи. Это очень раздражает.

1252
01:40:41,424 --> 01:40:44,300
В суде есть люди
офисы, вероятно, новое прибытие.

1253
01:40:44,465 --> 01:40:46,841
Они никогда не соблюдают графики.

1254
01:40:47,008 --> 01:40:48,300
Это было сегодня вечером.

1255
01:40:58,590 --> 01:40:59,840
Бартоли.

1256
01:41:00,507 --> 01:41:01,757
Бартоли.

1257
01:41:02,465 --> 01:41:04,216
Разве ты не видишь, что я сплю?

1258
01:41:04,382 --> 01:41:07,424
- Нам нужно освободить кровать.
- Не может быть, он мертв.

1259
01:41:07,590 --> 01:41:10,840
Вот так оно и есть. Приходят новости.

1260
01:41:11,007 --> 01:41:13,133
Я сказал директору, я не хочу

1261
01:41:13,300 --> 01:41:15,590
кто угодно, или я буду драться.

1262
01:41:15,757 --> 01:41:17,507
Это не моя проблема.

1263
01:41:17,674 --> 01:41:20,340
- Торопиться.
- Нет, ничего, он мертв.

1264
01:41:20,507 --> 01:41:22,340
Далеб Мелисса, это ты?

1265
01:41:23,300 --> 01:41:24,300
Да.

1266
01:41:24,424 --> 01:41:27,174
- Полицейский участок хочет вас видеть.
- За что?

1267
01:41:27,549 --> 01:41:29,049
Они вам объяснят.

1268
01:41:29,215 --> 01:41:30,965
Кровать для тебя!

1269
01:41:31,132 --> 01:41:33,174
- Повернись.
- Мне нечего сказать.

1270
01:41:33,757 --> 01:41:35,007
Повернись.

1271
01:41:35,174 --> 01:41:37,215
Все в порядке, я не собираюсь убегать.

1272
01:41:41,339 --> 01:41:43,507
Теперь ты такой же, как мы!

1273
01:42:10,464 --> 01:42:11,714
Подписывайтесь на меня.

1274
01:42:17,631 --> 01:42:19,049
Покажите ему фотографии.

1275
01:42:24,299 --> 01:42:26,548
Ты здесь.

1276
01:42:27,923 --> 01:42:31,798
Здесь.
- Мы ничего не видим. Мы не могли сказать.

1277
01:42:35,839 --> 01:42:37,257
Вот это ты.

1278
01:42:42,257 --> 01:42:44,798
Это я, но у меня ничего нет
упрекать себя за что.

1279
01:42:45,631 --> 01:42:47,923
Что ты там делал?

1280
01:42:51,464 --> 01:42:52,714
Мадам?

1281
01:42:54,464 --> 01:42:55,714
Мне нечего сказать.

1282
01:42:56,464 --> 01:42:58,338
Меня взяли под стражу?

1283
01:42:58,506 --> 01:43:01,131
Я не буду говорить, не встретившись с адвокатом.

1284
01:43:01,298 --> 01:43:03,380
Я не понимаю, что я здесь делаю.

1285
01:43:04,964 --> 01:43:09,089
В видео мы видим
ты целуешь Паскаля Росси.

1286
01:43:09,673 --> 01:43:11,839
Вы понимаете, о чем я говорю?

1287
01:43:16,923 --> 01:43:20,422
Я помещаю вас под стражу.
Вы хотите обратиться к врачу?

1288
01:43:20,588 --> 01:43:21,964
Это в ваших правах.

1289
01:43:22,881 --> 01:43:24,422
Я хочу встретиться с адвокатом.

1290
01:43:51,505 --> 01:43:53,463
Вам нравится ваша работа?

1291
01:43:54,672 --> 01:43:56,880
Иногда это тяжело, я понимаю

1292
01:43:57,047 --> 01:43:59,755
устал, но это работа, которая мне нравится.

1293
01:44:01,214 --> 01:44:03,380
Вы близки с задержанными?

1294
01:44:05,047 --> 01:44:06,547
Да и нет.

1295
01:44:07,172 --> 01:44:09,047
Что ты имеешь в виду?

1296
01:44:09,213 --> 01:44:12,713
Я хочу, чтобы дела шли хорошо,
но я все еще руководитель.

1297
01:44:12,880 --> 01:44:14,547
Я знаю, как сохранить свое место.

1298
01:44:17,422 --> 01:44:20,713
А вы видите кого-нибудь из заключенных вне работы?

1299
01:44:22,088 --> 01:44:23,213
Нет.

1300
01:44:23,379 --> 01:44:25,505
- Такое когда-нибудь случалось?
- Нет.

1301
01:44:27,297 --> 01:44:29,462
Вы согласны с тем, что

1302
01:44:29,630 --> 01:44:32,713
ты не руководитель, как другие?

1303
01:44:32,880 --> 01:44:35,755
Нет, я делаю свою работу, как и другие.

1304
01:44:35,922 --> 01:44:38,713
я уже одолжил свой телефон

1305
01:44:38,880 --> 01:44:41,379
один или два раза заключенным,

1306
01:44:41,546 --> 01:44:43,838
или устранение неполадок сигарет.

1307
01:44:44,005 --> 01:44:46,255
Но оказать одолжение принято.

1308
01:44:47,047 --> 01:44:49,047
Кому вы предоставляете эти услуги?

1309
01:44:49,213 --> 01:44:51,922
Вот тогда оно и представилось.

1310
01:44:53,963 --> 01:44:56,797
Джозеф, я нашел его фанатом

1311
01:44:56,963 --> 01:44:58,379
потому что у него астма.

1312
01:44:59,005 --> 01:45:01,297
Он задыхался, ему было плохо.

1313
01:45:01,922 --> 01:45:04,462
- Вам заплатили?
- Ни за что.

1314
01:45:05,005 --> 01:45:08,005
- Охранникам платят, а не мне.
- Да.

1315
01:45:09,255 --> 01:45:11,712
- Сколько?
- Вам придется спросить их.

1316
01:45:11,879 --> 01:45:14,213
Говорю вам, мне не заплатили.

1317
01:45:19,962 --> 01:45:23,379
- Ты изменяешь мужу?
- Что это за вопрос?

1318
01:45:23,546 --> 01:45:25,129
- Никогда?
- Нет, никогда.

1319
01:45:25,297 --> 01:45:26,297
Если.

1320
01:45:26,421 --> 01:45:28,421
Златко Янкич.

1321
01:45:28,587 --> 01:45:31,255
Когда я был в Париже, все закончилось.

1322
01:45:31,421 --> 01:45:32,879
Так оно и произошло.

1323
01:45:33,879 --> 01:45:35,379
Вы видите проблему?

1324
01:45:35,546 --> 01:45:38,504
Ты говоришь, что ты не
видеться с задержанными, а также

1325
01:45:39,171 --> 01:45:41,337
что вы не изменяете своему мужу.

1326
01:45:41,504 --> 01:45:43,629
Как мы можем вам поверить?

1327
01:45:46,754 --> 01:45:49,254
Ваша жена была близка с задержанными?

1328
01:45:49,420 --> 01:45:50,671
Нет.

1329
01:45:51,336 --> 01:45:52,921
Она когда-нибудь говорила об этом?

1330
01:45:53,087 --> 01:45:56,129
Из тюрьмы, но это
не близко к заключенным.

1331
01:45:56,796 --> 01:45:59,296
- Она снова видит старых?
- Нет.

1332
01:46:00,503 --> 01:46:03,087
Были ли какие-то изменения в поведении?

1333
01:46:03,254 --> 01:46:04,754
Есть изменения?

1334
01:46:04,921 --> 01:46:05,921
Нет.

1335
01:46:06,004 --> 01:46:08,962
- Ничего необычного?
- Ничего необычного.

1336
01:46:11,254 --> 01:46:15,336
Разве она не рассказала тебе о
какие-нибудь трудности в ее работе?

1337
01:46:18,796 --> 01:46:23,545
Были мятежи, но
она знает, что это часть работы.

1338
01:46:24,087 --> 01:46:26,836
Там, с женщинами, было еще сложнее.

1339
01:46:27,004 --> 01:46:29,921
Но по сравнению с Флери,
она сказала, что все в порядке.

1340
01:46:31,545 --> 01:46:34,961
Страдает ли она от
ваши материальные трудности?

1341
01:46:35,129 --> 01:46:37,129
- Что?
- Вы безработный.

1342
01:46:37,296 --> 01:46:39,545
Нет. На тренировках все по-другому.

1343
01:46:39,711 --> 01:46:43,003
Это выбор, который мы сделали
вместе. У нас все хорошо.

1344
01:46:43,171 --> 01:46:45,254
В Париже было сложнее.

1345
01:46:45,920 --> 01:46:47,420
И ваши отношения,

1346
01:46:48,212 --> 01:46:49,461
все идет хорошо?

1347
01:46:49,836 --> 01:46:53,586
Двое детей, о которых нужно заботиться, это
иногда пытаюсь, но это нормально.

1348
01:46:54,170 --> 01:46:57,170
Может ли она что-то скрывать от тебя?

1349
01:46:57,920 --> 01:46:59,170
Нет.

1350
01:47:01,836 --> 01:47:04,128
Он знает, что ты был в аэропорту?

1351
01:47:04,295 --> 01:47:06,836
- Что я его искал, да.
- Ты его искал?

1352
01:47:07,003 --> 01:47:08,253
Да.

1353
01:47:08,711 --> 01:47:10,335
Когда ты ищешь это,

1354
01:47:10,961 --> 01:47:13,586
ты идешь... Он путешествовал?

1355
01:47:13,753 --> 01:47:15,003
Нет.

1356
01:47:15,461 --> 01:47:16,878
Но...

1357
01:47:17,045 --> 01:47:21,377
Он чуть не ушел раньше, так что
это был мой первый инстинкт.

1358
01:47:22,128 --> 01:47:24,628
Когда он собирался уйти?

1359
01:47:24,795 --> 01:47:26,045
2 месяца назад.

1360
01:47:27,128 --> 01:47:29,670
Вы говорите, что искали его, но мы

1361
01:47:29,836 --> 01:47:33,253
Просто вижу, как ты смотришь на табло прибытия.

1362
01:47:33,627 --> 01:47:35,045
Ах, хорошо?

1363
01:47:35,211 --> 01:47:38,128
Я, должно быть, паниковал, я не осознавал этого.

1364
01:47:38,795 --> 01:47:42,669
Когда он выходит из себя, он
напитки, а затем он сел на мотоцикл.

1365
01:47:44,961 --> 01:47:47,920
Вы в курсе, что оно не выдерживает?

1366
01:47:50,211 --> 01:47:53,045
Вы говорите, что были в панике, но

1367
01:47:53,211 --> 01:47:55,585
ты выглядишь совсем не паниковавшим.

1368
01:47:56,335 --> 01:47:58,170
Вы здесь и ждете.

1369
01:47:58,335 --> 01:48:00,669
Я думала, мой муж придет.

1370
01:48:00,835 --> 01:48:03,460
В противном случае я собирался
пройти мимо него, не увидев его.

1371
01:48:03,627 --> 01:48:06,460
И вдруг ты перестал ждать.

1372
01:48:07,460 --> 01:48:09,044
Мне это надоело, да.

1373
01:48:10,752 --> 01:48:12,460
Где ты был в пятницу?

1374
01:48:12,627 --> 01:48:14,919
- Я ехал наугад.
- Где?

1375
01:48:17,295 --> 01:48:19,085
Я был на стороне Вико.

1376
01:48:20,419 --> 01:48:24,419
Я вернулся через Сагон, гору
дорога, идущая вдоль моря.

1377
01:48:25,169 --> 01:48:27,127
Знаете ли вы об аэропорте?

1378
01:48:27,294 --> 01:48:29,502
Убийство? Я видел это по телевизору.

1379
01:48:30,377 --> 01:48:33,002
Ты знал, что твоя жена была там?

1380
01:48:34,544 --> 01:48:35,794
Нет.

1381
01:48:35,960 --> 01:48:38,418
Ты сказал, что она ничего от тебя не скрывает.

1382
01:48:39,044 --> 01:48:42,252
Она пришла за мной, я потерял рассудок.

1383
01:48:42,960 --> 01:48:44,501
Чтобы не дать мне уйти.

1384
01:48:44,669 --> 01:48:47,252
Ты не уезжал, ты был в Вико.

1385
01:48:47,418 --> 01:48:49,459
Я был там раньше.

1386
01:48:49,919 --> 01:48:53,459
Она думала, что я это делаю
опять же, она боялась, что я уйду.

1387
01:48:54,835 --> 01:48:57,960
А Джозеф Маркетти?
Вы забыли об этом упомянуть.

1388
01:48:58,127 --> 01:49:00,210
Я наткнулся на него случайно.

1389
01:49:01,085 --> 01:49:05,127
Иначе я бы ушел быстрее.

1390
01:49:05,751 --> 01:49:08,334
Но он хотел, чтобы я поздоровался с Росси.

1391
01:49:09,376 --> 01:49:10,960
Это он меня удержал.

1392
01:49:12,877 --> 01:49:16,418
Он сказал, что это сделает
он счастлив, поэтому я остался.

1393
01:49:19,169 --> 01:49:22,584
Ты остался ради Росси?
или дождаться мужа?

1394
01:49:22,751 --> 01:49:24,085
Вы должны знать.

1395
01:49:24,252 --> 01:49:25,543
Ну, оба.

1396
01:49:25,918 --> 01:49:29,334
Ждать мужа.
Но у меня не было четких идей

1397
01:49:29,501 --> 01:49:33,751
и мне нравится Джозеф, поэтому я
разговаривал и ждал с ним.

1398
01:49:34,668 --> 01:49:37,626
Что вы подразумеваете под «Мне нравится Джозеф»?

1399
01:49:38,501 --> 01:49:40,376
Он заключенный

1400
01:49:41,501 --> 01:49:43,209
что мне показалось милым.

1401
01:49:43,376 --> 01:49:47,584
Знаешь, в тюрьме мы
проводить много времени с

1402
01:49:47,751 --> 01:49:50,501
люди и Джозеф, я его толком не знал,

1403
01:49:51,376 --> 01:49:53,043
но мне он показался милым.

1404
01:50:05,209 --> 01:50:07,584
Хотите нам что-нибудь сказать?

1405
01:50:11,001 --> 01:50:12,375
Ты выглядишь эмоционально.

1406
01:50:15,918 --> 01:50:17,500
Я снова думаю об Джозефе.

1407
01:50:19,458 --> 01:50:23,168
Как только я закрою свой
глаза, я вижу два тела на

1408
01:50:23,333 --> 01:50:26,959
снова земля, и я слышу
два выстрела подряд.

1409
01:50:28,458 --> 01:50:29,708
Это ужасно.

1410
01:50:35,500 --> 01:50:38,084
Кто отправил тебя в аэропорт

1411
01:50:38,251 --> 01:50:40,417
и для какой именно миссии?

1412
01:50:44,084 --> 01:50:45,333
Человек.

1413
01:50:45,833 --> 01:50:48,043
Я отправился туда, чтобы найти Джибрила.

1414
01:50:50,043 --> 01:50:52,293
Почему ты поцеловал Росси?

1415
01:50:52,458 --> 01:50:55,458
Он приходит, я его целую. Это запрещено?

1416
01:50:55,875 --> 01:50:59,293
Для тюремного охранника это может быть удивительным.

1417
01:50:59,458 --> 01:51:02,458
Мы далеки от этического кодекса, верно?

1418
01:51:02,625 --> 01:51:03,875
Я не знаю.

1419
01:51:04,375 --> 01:51:07,167
Вы уже прочитали этический кодекс?

1420
01:51:07,542 --> 01:51:10,417
Нет. Ну да, но прошло много времени.

1421
01:51:13,708 --> 01:51:17,417
Если бы я знал, я бы воздержался,

1422
01:51:17,583 --> 01:51:20,125
когда я вижу проблемы, которые это создает.

1423
01:51:20,292 --> 01:51:23,000
У нас не проблемы, а убеждения.

1424
01:51:23,500 --> 01:51:27,208
Считается, что если подойти к Росси,

1425
01:51:29,208 --> 01:51:31,542
либо ты дашь ему что-нибудь,

1426
01:51:32,457 --> 01:51:34,583
или вы это назначаете.

1427
01:51:35,958 --> 01:51:37,541
Или я передаю ему привет.

1428
01:51:48,000 --> 01:51:50,374
Какова ваша социальная жизнь здесь?

1429
01:51:50,541 --> 01:51:51,749
Тощий.

1430
01:51:51,917 --> 01:51:54,791
С двумя детьми это
не оставляет много места.

1431
01:51:55,833 --> 01:51:58,749
Я общаюсь с молодежью

1432
01:51:58,917 --> 01:52:00,397
от CFA, а в остальном ничего.

1433
01:52:00,457 --> 01:52:03,083
У тебя нет друзей, хобби?

1434
01:52:04,042 --> 01:52:06,707
Я люблю плотницкие работы и мотоциклы.

1435
01:52:06,874 --> 01:52:08,541
С кем ты это делаешь?

1436
01:52:08,916 --> 01:52:10,416
Один, обычно.

1437
01:52:10,791 --> 01:52:12,125
В общем?

1438
01:52:12,292 --> 01:52:15,416
Я случайно встретил группу, мы едем на

1439
01:52:15,582 --> 01:52:18,457
немного, на этом все и заканчивается.
Мне здесь не комфортно.

1440
01:52:19,541 --> 01:52:20,541
Это все?

1441
01:52:20,624 --> 01:52:21,874
Это все?

1442
01:52:22,499 --> 01:52:27,208
У вас есть что добавить?
Деталь, о которой стоит упомянуть?

1443
01:52:27,374 --> 01:52:29,874
На что обратить наше внимание?

1444
01:52:35,041 --> 01:52:37,332
Мы хотели сделать новый

1445
01:52:37,499 --> 01:52:39,749
Начнем с того, что в Париже нам стало тесно.

1446
01:52:39,916 --> 01:52:42,541
Но мне так и не удалось адаптироваться.

1447
01:52:42,707 --> 01:52:45,249
Иногда я замыкался в себе.

1448
01:52:46,041 --> 01:52:48,373
Моя жена сделала все, чтобы нам было хорошо.

1449
01:52:48,541 --> 01:52:52,124
Для меня, для детей она
посвятила себя телу и душе.

1450
01:52:53,291 --> 01:52:56,124
Если там мой муж, который
заботится о детях?

1451
01:52:56,291 --> 01:53:00,166
Мы с Джибрилом должны быть в состоянии забрать их.

1452
01:53:00,331 --> 01:53:01,749
У нас здесь никого нет.

1453
01:53:02,249 --> 01:53:03,331
На этом фото

1454
01:53:04,415 --> 01:53:05,832
кому ты звонишь?

1455
01:53:06,207 --> 01:53:08,331
Я искала своего мужа.

1456
01:53:08,498 --> 01:53:10,791
Если мы проверим, мы найдём это.

1457
01:53:10,957 --> 01:53:11,623
Да.

1458
01:53:11,791 --> 01:53:14,665
Мне нечего скрывать.
В противном случае я бы поступил по-другому.

1459
01:53:14,832 --> 01:53:19,291
- Как бы ты это сделал?
- С шапкой или шарфом.

1460
01:53:19,999 --> 01:53:24,041
Я даже использовал свою кредитную карту, чтобы купить кофе.

1461
01:53:24,748 --> 01:53:27,207
Можете проверить, мне нечего скрывать.

1462
01:53:28,124 --> 01:53:31,249
- Если поискать, найдём ли что-нибудь?
- Найти что?

1463
01:53:31,790 --> 01:53:34,956
Деньги, запрещенные вещества.

1464
01:53:36,166 --> 01:53:37,540
Нет.

1465
01:53:37,706 --> 01:53:40,291
Признаки преступного сообщества?

1466
01:53:40,456 --> 01:53:41,915
Вы ничего не найдете.

1467
01:53:42,581 --> 01:53:44,540
- Совсем ничего?
- Ничего.

1468
01:53:44,915 --> 01:53:47,790
- Вы категоричны?
- Да, категорически.

1469
01:53:47,956 --> 01:53:50,998
- Если поискать, найдём ли что-нибудь?
- Найти что?

1470
01:53:51,165 --> 01:53:55,123
- Что-либо. Деньги.
- В крайнем случае, я бы хотел.

1471
01:53:55,873 --> 01:53:57,790
А в твоем телефоне?

1472
01:53:57,956 --> 01:54:00,040
Можно, у ваших коллег есть.

1473
01:54:00,540 --> 01:54:02,498
- Мы собираемся все обыскать.
- Действуй.

1474
01:54:04,290 --> 01:54:06,998
- Вы категоричны?
- Категорично, да.

1475
01:54:19,915 --> 01:54:21,915
Мы идем туда. Давай, давай.

1476
01:55:16,580 --> 01:55:18,955
Да, мы победили!

1477
01:55:21,747 --> 01:55:24,973
Джибрил, иди! Ты собираешься засечь нас.

1478
01:55:26,500 --> 01:55:28,198
Давай, давай поторопимся.

1479
01:58:11,508 --> 01:58:14,563
Субтитры: Капуцин Гриот